Translation for "feathery" to german

Feathery

• federleicht
• gefiederten

Translation examples

federleicht

The body felt slight, feathery;
Ihr Körper fühlte sich federleicht an;

A feathery feeling of drifting . Warmth.
Ein federleichtes Gefühl des Gleitens … Wärme.

Hayden chuckled, a feathery social sound.
Hayden gab ein federleichtes verbindliches Schmunzeln von sich.

Cobwebs and the feathery carcasses of insects filled the corners.
Spinnweben und federleichte Insektenhüllen hingen in den Ecken.

The feathery paper remnants remind me of black petals.
Die federleichten Papierreste erinnern an schwarze Blütenblätter.

Feathery snow--The feather-quilted snow. Freckled eyes.
Federleichter Schnee – Der Federdeckenschnee. Gesprenkelte Augen.

Nedra woke slowly to dreamlike, feathery touches.
Nedra erwachte langsam zu traumähnlichen federleichten Berührungen.

Again Douglas put his hand into the feathery layers of ash;
Douglas legte seine Hand in die federleichte Asche.

She is slight, feathery, and the resilience of her body commands attention.
Sie ist leicht, federleicht, und ihr geschmeidiger Körper verlangt meine Aufmerksamkeit.

The sunlight gave the room a soft, feathery aspect that she found pleasing.
Das Sonnenlicht tauchte das Zimmer in ein weiches, federleichtes Licht.

gefiederten

The feathery Neanderthal yanked away the hoodie.
Der gefiederte Neandertaler riss die Kapuzenjacke an sich.

Her feathery legs were like sticks.
Ihre gefiederten Beine waren dünn wie Stöckchen.

The undulating feathery nightmare glided swiftly into the depths.
Der gefiederte Alptraum entschwand mit schnellen, schlängelnden Bewegungen in der Tiefe.

The feathery fingertips of cirrus clouds dotted the deep blue of the winter sky.
Die gefiederten Fingerspitzen von Zirren griffen über den dunkelblauen Winterhimmel aus.

I take it that the barrier follows this line of furry and feathery friends?
Ich nehme an, daß die unsichtbare Schutzbarriere dieser Linie von bepelzten und gefiederten Freunden folgt?

They waved feathery tails and ran ahead of her down the steps.
Mit ihren langhaarigen, wie gefiedert wirkenden Schweifen wedelnd liefen sie vor ihr die Stufen hinunter.

Feathery tails wagged vigorously at an admonition that they weren’t going to take seriously.
Die gefiederten Schwänze wedelten heftig ob der Ermahnung, die nicht ernst genommen wurde.

Again Zancresta raised the weapon, but a feathery hand came down on his arm.
Zancresta hob erneut seine Waffe, doch eine gefiederte Kralle legte sich auf seinen Arm.

There was a row of feathery ferns and plants with dark glossy leaves all along the windowsill.
Auf dem Fensterbrett reihten sich gefiederter Farn und Pflanzen mit dunklen, glänzenden Blättern.

Their rear feet were huge yellow claws. They had feathery tails and red wings.
Ihre Hinterfüße waren riesige gelbe Krallen und sie hatten gefiederte Schwänze und rote Flügel.