Translation for "gefiederten" to english

Gefiederten

adjective

• feathered
• pinnate

Translation examples

feathered adjective

Gefiedert, also kein Reptil.
Not reptilian, feathered.

Mein gefiederter Zeuge!
My feathered witness!

Etwas Gefiedertem vielleicht?
Something with feathers, perhaps?

»Was ist mit Ihren gefiederten Freunden?«
How about your feathered friends?

Ein Mann mit gefiedertem Kopf.
One with the image of a man in a feathered cap.

»Danke«, sagte ich zu der Gefiederten Schlange.
I told the feathered serpent.

Der Schaft des Pfeils war grau gefiedert.
The arrow feathers were grey.

»Gefiederte Götter!« stöhnte Chihin.
“Gods in feathers!” Chihin moaned.

Hier bin ich, eindeutig ein gefiedertes Lebewesen.
Here am I, plainly a feathered thing.

Im Osten war er mit goldgeränderten Wolken gefiedert.
To the east, it was feathered with rose-edged clouds.

pinnate adjective

Es handelt sich um eine Hülsenfrucht mit langen, paarig gefiederten Blättern.
It is a legume with long, pinnate-leafleted leaves.

Er betrat den Innenhof, zählte sich im Geist auf, was darin war, die schattenliebenden Pfaffenhütchen und Lobelien, die Buntnessel, der Christusdorn mit seinen gefiederten Blättern und ungeplatzten Schoten.
He entered the enclosed space of the courtyard, mentally naming what was in it, the shade-happy euonymus and lobelia, the dark-star coleus, the honey locust with its pinnate leaves and unsplit pods.

Im Schatten der winzigen, gefiederten Blätter Schutz vor der Sonne zu suchen, das war, als wollte man Wasser mit einem Sieb auffangen, allerdings trug Alex auch noch den schon häufig mit Klebstoff ausgebesserten Sombrero.
Getting shade from the tiny pinnate leaves of a mesquite was like trying to fetch water in a sieve, but Alex wore his much-glued sombrero as well.

Nenneke, die sich mit der Schere zu schaffen machte, betrachtete ihn zwischen den großen gefiederten Blättern eines Fliegenbluts hindurch. »Reis noch nicht ab. Bleib. Noch ein paar Tage.« »Nein, Nenneke.
Nenneke, playing with her scissors, was looking at him from behind the huge pinnated leaves of sand-spurry flybush. 'Don't leave yet. Stay. A few more days.' 'No, Nenneke.

(Rhus glabra) wuchs verschwenderisch rund um das Haus. Er wurde im ersten Jahr fünf oder sechs Fuß hoch und überwucherte den Damm, den ich aufgeworfen hatte. Sein breites, gefiedertes tropisches Blatt war hübsch, mutete aber etwas fremdartig an.
The sumach (Rhus glabra) grew luxuriantly about the house, pushing up through the embankment which I had made, and growing five or six feet the first season. Its broad pinnate tropical leaf was pleasant though strange to look on.