Translation for "eyes filled with tears" to german

Eyes filled with tears

• augen voller tränen
• augen füllten sich mit tränen

Translation examples

augen voller tränen

SuSu collapsed on the couch, her eyes filling with tears.
Die Augen voller Tränen, sank SuSu auf die Couch.

"I forgive you," he said, his eyes filled with tears, and hung up. 28
»Ich verzeihe dir«, sagte er, die Augen voller Tränen, und legte auf. 28

Amelia stood before him, arms akimbo, green eyes filled with tears.
Amelia baute sich vor ihm auf, die Arme in die Hüften gestemmt, die grünen Augen voller Tränen.

He knelt by his mother's side, his eyes filled with tears. He held her hand.
Er kniete vor seiner Mutter nieder, die Augen voller Tränen. Er hielt ihre Hand.

At that moment, she turned to him, her eyes filled with tears, her mouth a gash of relief.
In diesem Moment drehte sie sich zu ihm um, die Augen voller Tränen, ihr Mund vor Erleichterung offen wie eine klaffende Wunde.

She had written out two words, and her eyes filled with tears as she handed him the paper.
Nur zwei Wörter hatte Mary Stuart geschrieben. Die Augen voller Tränen, reichte sie ihm den Zettel.

I said, as I took her hand in mine, and my eyes filled with tears, "we shall see each other again—here and hereafter we shall meet again."
"Lotte", sagte ich, indem ich ihr die Hand reichte und mir die Augen voll Tränen wurden,"wir werden uns wiedersehn!

Instead they went to Seamus, the man standing with his hand on his heart, the affection clearly on his face, his eyes filled with tears.
Aber stattdessen gingen sie zu Seamus, dem Mann, der immer noch hier stand, die Hand aufs Herz gedrückt, das Gesicht voller Zuneigung, die Augen voller Tränen.

She would go into his room a couple of times a day, give him a quick kiss on the forehead, and stumble out with her eyes filled with tears.
sie trat ein paarmal am Tag in das Zimmer ihres Sohnes, gab ihm einen hastigen Kuß auf die Stirn und ging wieder hinaus, stolpernd und die Augen voller Tränen.

"I think my father used to love me... sort of... he never... he never did anything to..." Her eyes filled with tears remembering all the times he had stood in doorways, watching helplessly, or listened to her screams from the next room while her mother beat her.
»Vielleicht liebte mich mein Vater. Aber er hat nichts getan, um ...« Die Augen voller Tränen, erinnerte sich Gabriella, wie oft er hilflos mit angesehen hatte, wie sie verprügelt worden war. Oder er hatte im Nebenraum ihr schmerzliches Geschrei gehört.