Translation for "augen voller tränen" to english

Augen voller tränen

• eyes full of tears

Translation examples

eyes full of tears

Celeste schwieg, die Augen voller Tränen.
Celeste was silent, her eyes full of tears.

Saban, die Augen voller Tränen, lachte glücklich.
Saban, his eyes full of tears, was laughing.

Seine Frau starrte ihn an, die Hände vor den Mund geschlagen, die Augen voller Tränen.
His wife stared at him, her hands clapped over her mouth, her eyes full of tears.

Sulla hatte nie geglaubt, daß er Publius Rutilius Rufus besonders gern hatte. Aber als er jetzt die Briefrolle sinken ließ, waren seine Augen voller Tränen.
Sulla had never thought himself particularly fond of Publius Rutilius Rufus, yet when he laid the fat scroll down he found his eyes full of tears.

Helle zieht den Kopf weg, die Augen voller Tränen, und sagt: Du bist mein einziger Freund, Bit, und hält seine Hand, als er sie zu ihrem Zimmer zurückbringt.
Pulling away her head, eyes full of tears, Helle says: You’re my only friend, Bit, and holds his hand as he walks her back to her room.

In der Hütte steht Jurema, eine zitternde Gestalt, das Kleid zerrissen, der Mund halb offen, die Augen voller Tränen, das Haar zerzaust.
Jurema is standing in the middle of the room: a figure trembling all over, her tunic ripped, her mouth half open, her eyes full of tears, her hair disheveled.

»Elene, warte«, begann Kylar. »Warte, sag mir nur eins.« Sie blieb stehen und sah ihn an, verwirrt, verängstigt und hoffnungsvoll zugleich, die Augen voller Tränen.
“Elene, wait,” Kylar said. “Wait, just tell me one thing.” She stopped and looked at him, confused, terrified and hopeful at the same time, her eyes full of tears.

»Aurion Rotaug ist tot«, sagte Danner mit tonloser Stimme, während Patrel das Gesicht abwandte, die Augen voller Tränen. »Sieh mal, dort!«, rief Danner.
"Aurion Redeye is dead," said Danner, his voice flat and emotionless, while Patrel turned his face away, his emerald eyes full of tears. "Hai, look!" called Danner.