Translation for "exhilaranting" to german

Exhilaranting

adjective

• berauschend
• aufregend
• anregend
• erfrischend
• erregend
• amüsant

Translation examples

berauschend adjective

The speed was exhilarating.
Die Geschwindigkeit war berauschend.

Yes, it was exhilarating.
Ja, es war berauschend.

It was an exhilarating feeling.
Es war ein berauschendes Gefühl.

Exhilarating, but quite dangerous.
Berauschend, aber gefährlich.

Belonging to Ilya was exhilarating.
Es war berauschend, Ilja zu gehören.

Only a frightening and exhilarating void.
Nur eine erschreckende und berauschende Leere.

It was as exhilarating as drink and as soothing as opium.
Sie war berauschend wie Alkohol und beruhigend wie Opium.

The idea was both exhilarating and frightening.
Der Gedanke war berauschend und erschreckend zugleich.

It was exhilarating being so high above the ground.
Es war berauschend, so hoch über dem Erdboden zu sein.

aufregend adjective

It was surprising and exhilarating.
Es war überraschend und aufregend.

“What an exhilarating experience!”
»Was für ein aufregendes Erlebnis!«

It was strange and exhilarating.
Es war seltsam und aufregend zugleich.

Not even the exhilaration of playboy rocketry.
Nicht einmal bei den aufregenden Playboy-Raketenflügen.

God, it was terrifying, and yet... exhilarating!
Gott, es war so erschreckend, und zugleich so … aufregend!

It was at once depressing and strangely exhilarating.
Diese bange Frage war deprimierend und aufregend zugleich;

It was exhilarating to be thrown and caught again.
Es war ein aufregendes Gefühl, in die Luft geworfen und wieder aufgefangen zu werden.

The thought was exhilarating and unsettling all at the same time.
Der Gedanke war aufregend und gleichzeitig verwirrend.

But the evening’s events were too exhilarating for him to fall asleep.
Die Ereignisse waren zu aufregend, um einschlafen zu können.

Nonsense. All turned out well, and it was most exhilarating.
Alles hat sich zum Besten gewendet, und es war überaus aufregend.

anregend adjective

It's all very exhilarating.
Es ist alles sehr anregend.

It was exhilarating for me but also humbling.
Für mich war das anregend, aber auch demütigend.

It was both refreshing and exhilarating.
Es war gleichzeitig erfrischend und anregend.

It was both daunting and madly exhilarating.
Es war zugleich einschüchternd und anregend.

The hunt was exhilarating from the start.
Die Jagd war von Anfang an höchst anregend.

Five was exhilarating. I had to be fast.
Fünf, das war anregend und belebend. Ich musste schnell sein.

Work with my cases was intense and exhilarating.
Die Arbeit mit meinen Patienten war intensiv und anregend.

They find the whole affair most exhilarating.
Sie finden die ganze Angelegenheit sehr anregend.

It was exhilarating and very intense, but almost in a relaxed way.
Es war anregend und sehr intensiv, aber auf eine beinahe entspannte Art.

He found the subjective dangers particularly attractive and exhilarating.
Besonders die subjektiven Gefahren empfand er als anregend und attraktiv.

erfrischend adjective

difficult and exhilarating.
schwierig und erfrischend.

There was no pain, only an exhilarating distance from fear or exhaustion.
Es gab keinen Schmerz, nur eine erfrischende Abwesenheit von Angst und Erschöpfung.

The events of the past few days, while exhausting, had also been exhilarating.
Die Ereignisse der letzten Tage waren zwar ermüdend, aber auch erfrischend gewesen.

My weariness vanished, replaced with an exhilarating mixture of nerves and purpose.
Meine Müdigkeit verschwand, ersetzt durch eine erfrischende Mischung aus Erregung und Entschlossenheit.

the graffiti would have added further fuel to this exhilarating row.
die Graffiti hätten diesem erfrischenden Streit weiteren Zündstoff geliefert.

But human lungs found the air mild, dry, exhilarating.
Menschliche Lungen empfanden die Luft jedoch als mild, trocken und erfrischend.

Despite his nervous exhaustion he found the hell-for-leather ride exhilarating.
Trotz seiner Erschöpfung fand er den wilden Ritt erfrischend.

The old man did not have an overcoat, but said that he found the cold exhilarating.
Der Alte hatte keinen Mantel an, sagte aber, er finde die Kälte erfrischend.

My progress was swift and exhilarating, but I had little mind for enjoyment of it as a diversion.
Meine Reise war schnell und erfrischend, aber mir stand der Sinn durchaus nicht danach, sie als eine Zerstreuung zu begrüßen.

erregend adjective

How bloody exhilarating it was?
Wie unglaublich erregend das war?

That fear can be exhilarating.
Dass Angst erregend sein kann.

It was at the same time exhilarating and terrifying.
Es war gleichzeitig erregend und furchteinflößend.

It was a disquieting feeling and, at the same time, exhilarating.
Es war beunruhigend und gleichzeitig erregend.

It was exhilarating to be here, as though they were on the edge, waiting to jump.
Es war erregend, hier zu sein, als stünden sie am Rand, bereit zum Sprung.

To her this sense of the city, this view of it, was disturbing and at the same time exhilarating.
Das Gefühl von der Stadt, dieser Ausblick auf sie, das war für sie beunruhigend und gleichzeitig erregend.

The light show was spectacular, the fear it engendered strangely exhilarating.
Der Anblick war spektakulär, und die Furcht, die man dabei empfand, war seltsam erregend.

But suddenly obstacles were not tiring annoyances, but exhilarating challenges.
Aber plötzlich waren Hindernisse mir kein ermüdendes Ärgernis mehr, sondern eine erregende Herausforderung.

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.
Das aufmunternde Plätschern ihrer Stimme war ein stark erregendes Elixier in der Regenluft.

Part of him recognized a Pan-deep sensation: the thrill of being paid attention to. And it was exhilarating.
Ein Teil von ihm erkannte ein uraltes Pan-Gefühl: es war erregend, im Mittelpunkt zu stehen.

amüsant adjective

It was exhilarating, addictive.
Amüsant war das, verführerisch.

The novelty of the experience is exhilarating, but it is a great strain.
Die Neuartigkeit der Erfahrung ist amüsant, aber es ist eine große Belastung.

Both flesh and cuff were unharmed. “Exhilarating,” he said.
Hand und Manschette waren unversehrt geblieben. »Amüsant«, sagte er.

It was an exhilarating experience, joy riding on the wings of air. Page 73
Es war eine amüsante Erfahrung, Freude, die auf den Schwingen der Luft ritt.

"I thought it was supposed to be very exhilarating, once the 'chute opened. "It is," Maxim agreed.
»Ich dachte, es wäre ganz amüsant, wenn der Schirm sich erst einmal geöffnet hat.« »Das ist es«, stimmte Maxim zu.

It was oddly exhilarating, the grand ambitions all these strangers had for my dinner party.
Ich fand es merkwürdig amüsant, welch hochfliegende Erwartungen diese fremden Menschen in meine Dinnerparty setzten.

It’s a disconcerting, albeit exhilarating, experience, when you weigh 90 kilos yourself, to be lifted up so effortlessly by another man.
Es ist eine irritierende, wenn auch durchaus amüsante Erfahrung, mit neunzig Kilo Eigengewicht von einem anderen Mann mühelos hochgehoben zu werden.

Fifteen years later, when Harry poured out his confession to Tom over dinner in Brooklyn, he described those months as the most exhilarating and gruesome period of his life.
Als er Tom fünfzehn Jahre später bei dem Essen in Brooklyn sein Geständnis ablegte, schilderte Harry diese Monate als die amüsanteste und grauenvollste Epoche seines Lebens.