Translation for "aufregend" to english

Aufregend

adjective

• exciting
• thrilling
• exhilarating
• unsettling

Translation examples

exciting adjective

Ist das nicht aufregend?« Aufregend bestimmt nicht.
Isn?t this exciting?? Not exciting.

»Klingt nicht aufregend. Ich will's aufregend.
“Doesn’t sound very exciting. I like exciting.

Ari. Training der Beduinen. Aufregend. Aufregend.
Ari. Bedouins’ basic training. Exciting. Exciting.”

Es ist nicht aufregend.
“It’s not exciting.

Es war aber auch aufregend.
It was rather exciting.

Es war sehr aufregend.
It was very exciting.

Ist das nicht aufregend?
Isn’t that exciting?”

»Ist es nicht aufregend?«
‘Isn’t it exciting?’

Es war nicht sehr aufregend.
It was not very exciting.

thrilling adjective

Ist das nicht aufregend für ihn?
Isn’t it thrilling for him?’

Das war vielleicht aufregend!
There was a thrill for you!

«Das klingt sehr aufregend.»
“That sounds thrilling.”

Wie aufregend, wieder da zu sein.
What a thrill to be here again.

Wie unfassbar aufregend!
How absolutely thrilling.

Es ist alles sehr aufregend für ihn.
This is just all too thrilling for him.

»[Das muss aufregend sein.]«
“[That must have been a thrilling experience.]”

Das klang aufregend.
This all sounded extremely thrilling.

Ihre Anwesenheit ist aufregend.
Her presence thrills me.

exhilarating adjective

Es war überraschend und aufregend.
It was surprising and exhilarating.

»Was für ein aufregendes Erlebnis!«
“What an exhilarating experience!”

Es war seltsam und aufregend zugleich.
It was strange and exhilarating.

Nicht einmal bei den aufregenden Playboy-Raketenflügen.
Not even the exhilaration of playboy rocketry.

Gott, es war so erschreckend, und zugleich so … aufregend!
God, it was terrifying, and yet... exhilarating!

Diese bange Frage war deprimierend und aufregend zugleich;
It was at once depressing and strangely exhilarating.

Es war ein aufregendes Gefühl, in die Luft geworfen und wieder aufgefangen zu werden.
It was exhilarating to be thrown and caught again.

Der Gedanke war aufregend und gleichzeitig verwirrend.
The thought was exhilarating and unsettling all at the same time.

Die Ereignisse waren zu aufregend, um einschlafen zu können.
But the evening’s events were too exhilarating for him to fall asleep.

Alles hat sich zum Besten gewendet, und es war überaus aufregend.
Nonsense. All turned out well, and it was most exhilarating.

unsettling adjective

Das ist ein aufregendes Gefühl.
It’s an unsettling feeling.

Er hatte sie in dem Augenblick bemerkt, in dem er gelandet war. Sie wirkte verführerisch und aufregend wie immer.
He had noticed her the moment he had arrived—enticing as always, unsettling as always.

Diese Erinnerung an ihren enormen Ruhm auf der Erde, ihre Existenz als Personen in einem laufenden TV-Drama war immer wieder spaßig und aufregend.
This reminder of their enormous fame on Earth, their existence as characters in an ongoing TV drama, was always peculiar and unsettling;

Die aufregendste Attraktion im Haus war der Swimmingpool, der das unterste der fünf Etagen des Bauwerks bildete und einen Glasboden hatte.
The house’s most unsettling feature was its swimming pool, which was on the very lowest of the dwelling’s five floors, and which was glass-bottomed.

Und trotz alledem waren sie unzertrennlich, und jeder der beiden versuchte, so zu tun, als hätte sich nichts geändert – und das, obwohl es Aurian in höchst aufregender Weise leicht ums Herz wurde, wann immer Forral den Raum betrat, und ihre Sinne von einem schwindelerregenden, atemlosen Glücksgefühl überschwemmt wurden, wenn er in ihrer Nähe war.
Yet for all that, they were inseparable. Each tried their hardest to pretend that nothing had changed, though Aurian's heart would lift in the most unsettling manner whenever he entered the room, and her senses were swamped by a giddy, breathless feeling of happiness when he was close to her.