Translation examples
She’d harrumphed at him and muttered, ‘Excuses, excuses.
Nach einem Schnauben hatte sie gemurmelt: »Ausreden, Ausreden.
That was just an excuse.
Das war nur eine Ausrede.
“Excuses, excuses,” said Affenlight, half joshing.
»Ausreden, Ausreden«, sagte Affenlight halb im Scherz.
‘What’s your excuse?’
»Und was ist Ihre Ausrede?«
I had no such excuse.
Ich aber hatte keine solche Ausrede.
That's your excuse?
»Ist das deine Ausrede?«
hers had no such excuse.
ihre hatte keine solche Ausrede.
No excuses, no exceptions.
Keine Ausreden, keine Entschuldigungen.
Those are all excuses.
Das sind alles Ausflüchte!
Excuses, foolish, naive excuses, not a bit of sacrifice!
Ausflüchte, dumme, läppische Ausflüchte, nicht für ’n Groschen Aufopferung!
No excuses, Septimus.
Keine Ausflüchte, Septimus.
No denials, no excuses.
Kein Leugnen, keine Ausflüchte.
No excuses, no apologies.
Ohne Ausflüchte, ohne Entschuldigungen.
“You makin’ excuses?
Machst du Ausflüchte?
No, no, Tom, no excuses.
Nein, nein, keine Ausflüchte.
I want results, not excuses!
Ich will Ergebnisse, keine Ausflüchte!
Winners don’t make excuses.
Gewinner machen keine Ausflüchte.
Eisley, you will not make excuses!
Eisley, keine Ausflüchte!