Translation for "every single time" to german

Every single time

• jedes mal
• jedes einzelne mal,

Translation examples

jedes mal

So Jess turfed out every single time.
Also ist jedes Mal Jess eingesprungen.

Every single time there’s been a power cut.’
Jedes Mal hat es einen Stromausfall gegeben.

And again and again and again. Faster and harder every single time.
Wieder und wieder und jedes Mal schneller und härter.

The thing about gravity is that it wins every single time.
Die Sache mit der Schwerkraft ist allerdings die, dass sie jedes Mal gewinnt.

Every single time we pushed out the probe we all got the shakes.
Jedes Mal, wenn wir die Sonde ausgeschickt haben, haben alle gezittert.

Your amputation’s mentioned every single time they talk about you in the press.
Jedes Mal, wenn die Presse über dich berichtet, wird dein amputiertes Bein erwähnt.

That is because your consciousness is expanding every single time. Day 349
Das liegt daran, dass sich Ihr Bewusstsein dabei jedes Mal erweitert. Tag 349

jedes einzelne mal,

Burke, this shows a different first name for every single time you were arrested.
Burke, das hier enthält für jedes einzelne Mal, bei dem Sie festgenommen wurden, einen anderen Vornamen.

Every single time I have said it it was only because what I had been talking about was the gospel truth, however.
Jedes einzelne Mal, wenn ich es gesagt habe, allerdings, war es, weil das, worüber ich sprach, die reine Wahrheit war.

Put dope and the devil up against each other in the ring, and dope will win out. Every single time. Kirby
Schick den Teufel und den Stoff in den Boxring, und der Stoff gewinnt. Jedes einzelne Mal. [zur Inhaltsübersicht] Kirby

I want you to think back and remember every single time you've seen this Murgo - what he did, what he said."
Ich möchte, daß du nachdenkst und dich an jedes einzelne Mal erinnerst, wann du diesen Murgo gesehen hast – was er gesagt und getan hat.

How could he have a new joke or bit of smartness ready every single time the Lovely Voice came near them?
Wie konnte er bloß jedes einzelne Mal, wenn die Schöne Stimme in ihre Nähe kam, einen neuen Witz oder irgendeine andere Pfiffigkeit parat haben?

But I never could have anticipated the greatest benefit this business would bestow: the powerful rush of warmth and tenderness that I felt every single time another nervous bride-to-be crossed my threshold and entrusted me with her precious life.
Aber womit ich überhaupt nicht gerechnet hatte, war der größte Segen dieses Geschäfts: Die große Welle aus Wärme und Zärtlichkeit, die mich jedes einzelne Mal überflutete, wenn eine nervöse zukünftige Braut meine Schwelle übertrat und mir ihr kostbares Leben anvertraute.