Translation for "establishes" to german

Establishes

• etabliert
• gründet

Translation examples

etabliert

“I'm not that well established.
Ich bin noch nicht etabliert.

After… after she was established.
Wenn… wenn sie sich etabliert hatte.

And their relationship was established.
Und ihre Beziehung war etabliert.

Had established herself professionally.
Sie hatte sich beruflich etabliert.

“And I am an established institution?”
«Und ich bin eine etablierte Institution?»

Hatty too, though she came back later when we were established.' 'Established at what?'
Mit Hatty, aber sie kam später zurück, als wir uns etabliert hatten.« »Wobei etabliert?«

This establishes an anchor for the problem state.
Dies etabliert einen Anker für den Problemzustand.

Tunnelling link establishing… established,’ said Eleven.
Etabliere Tunnelverbindung … ist etabliert«, meldete Elf.

Outside the establishment, right?
Außerhalb der etablierten Kreise, stimmt’s?

It is not like signing up for one of the established religions.
Das ist nicht so, als würde man einer der etablierten Religionen beitreten.

gründet

They established Mexicali.
Sie gründeten Mexicali.

On July 24, he formally established the J.
Am 24. Juli gründete er den J. D.

But now we are an international crew, establishing a permanent colony.
Aber jetzt sind wir eine internationale Crew, die eine permanente Kolonie gründet.

… in 1582 the Dsonan League established the international council.
1582 gründete die Dsonan-Liga den internationalen Rat.

How were we to know how you establish a state?
Woher sollten wir denn wissen, wie man einen Staat gründet?

He even established the old-time KGB to take care of his purges.
Gründete den damaligen KGB, damit der sich um die Säuberungen kümmerte.

Thus the Exiles of N?menor established their realms in Arnor and in Gondor;
So gründeten die Flüchtlinge aus Númenor ihre Reiche in Arnor und Gondor;

On his own, Senji established a private academy students.
Senji gründete eine eigene, private Akademie und suchte Studenten.

Next came white settlers to establish their own farms.
Als Nächstes kamen weiße Siedler und gründeten ihre eigenen Farmen.

After finishing school I left for the city, establishing a realestate company.
Nachdem ich die Schule abgeschlossen hatte, ging ich in die Stadt und gründete eine Immobilienfirma.