Translation for "envisioning" to german

Envisioning

• sich vorstellen
• absehen

Translation examples

sich vorstellen

Tell us what you envision.
Sagen Sie uns, was Sie sich vorstellen.

Yes, I can envision the scene.
Ich kann mir die Szenerie vorstellen.

But he could not envision his death.
Aber er konnte sich seinen Tod nicht vorstellen.

This much Rizzoli could envision.
So weit konnte Rizzoli sich alles gut vorstellen.

That is correct: the surface of something that we envision as flat and the surface of something that we envision as solid are, for the purposes of topology, the same.
Das mag verwirrend 201klingen, ist aber korrekt: Topologisch gesehen sind die Oberfläche von etwas, das wir uns als flach vorstellen, und die Oberfläche von etwas, das wir uns als räumlich vorstellen, dasselbe.

Jennsen, what you are envisioning is not how magic works.
Magie funktioniert nicht so, wie du dir das vorstellst.

I could not envision a future that did not include her.
Ich konnte mir eine Zukunft ohne sie nicht vorstellen.

Oh, yes, I could envision it.
O ja, das konnte ich mir gut vorstellen!

Bond could envision Moneypenny’s smirk.
Bond konnte sich Moneypennys Grinsen vorstellen.

No way I could envision a future for us.
Nein, ich konnte mir keine Zukunft mit ihm vorstellen.

absehen

The independent robot did not intend to end his machine existence anytime soon, did not envision himself becoming obsolete and discarded for a better model. He would keep improving himself, and that would take him in directions he did not presently foresee. He would evolve.
Der autonome Roboter hatte nicht vor, seine Maschinenexistenz in absehbarer Zeit zu beenden, und ebenso wenig wollte er es hinnehmen, dass er veraltete und man ihn gegen einen besseren Typ austauschte. Vielmehr war es seine Absicht, sich fortlaufend zu perfektionieren und sich in Richtungen zu entwickeln, die er gegenwärtig noch gar nicht absehen konnte.