Translation examples
Können Sie sich das vorstellen?
Can you gentlemen conceive of that?
Er konnte es sich nicht vorstellen.
He couldn’t conceive of it.
»Ich kann’s mir vorstellen.«
“I think it’s conceivable.”
Das wäre zu schrecklich, das kann man sich nicht vorstellen.
That is too terrible to conceive.
Kannst du dir vorstellen, wie es war?
Can you conceive of what it was like?
»Nur ein Fremder könnte sich so etwas vorstellen.«
“Only a foreigner could conceive of such a thing.”
Könnt Ihr Euch ihre Angst vorstellen?
Can you conceive of their terror?
KANNST DU ES dir als Möglichkeit vorstellen?
Can you conceive of the possibility?
Nein, Sir, das kann ich mir nicht vorstellen!
No, sir, that I can't conceive of!
Können Sie sich das vorstellen? Eine Million?
Can you gentlemen conceive of that? One million?
Kann ich mir nicht vorstellen.
Don’t see that happening.”
»Ich kann es mir nicht vorstellen.«
“I can’t see it myself.”
Das kann ich mir nicht vorstellen.
"Don't see how it could be.
Er kann es sich nicht vorstellen.
“He can’t see himself doing it.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß das etwas ändert.
"Can't see that it matters.
Können Sie sich das vorstellen, Sharpe?
See the picture, Sharpe?