Translation for "observational" to german

Observational

• beobachtungs
• beobachtend

Translation examples

beobachtungs

That is my observation.
Das ist meine Beobachtung.

So much is observation.
Dies ist die Beobachtung.

But all that is simple observation.
Aber das ist doch nichts als Beobachtung.

Under observation? But how?
»Unter Beobachtung? Aber wie?«

Observation, perception, is everything, but it must be controlled observation and verified perception.
Beobachtung, Anschauung ist alles, aber es soll eine kontrollierte Beobachtung und geprüfte Anschauung sein.

They're just here for observation."
Sie sind nur zur Beobachtung hier.

beobachtend

Is the observer not affecting the experiment?
Würde der Beobachter nicht das zu Beobachtende beeinflussen?

The observing party withdrew behind the blast shields.
Die beobachtende Gruppe zog sich hinter die Schutzschilde zurück.

Orn moved on, observing everything but questioning nothing.
Orn bewegte sich weiter vorwärts, alles beobachtend, aber nichts in Frage stellend.

Merely observation, without emphasis or implication.
Lediglich ein beobachtender Blick, der aber ohne jede tiefere Bedeutung oder Bewertung zu sein schien.

The patterns, observing, hoped to ascertain the nature of the physical entities.
Die beobachtenden Muster hofften, sich über die Natur der physischen Wesen klar zu werden.

The observing patterns would thus receive no evidence of OX's real intent.
Die beobachtenden Muster würden auf diese Weise keinen Anhaltspunkt über seine wahren Absichten gewinnen.

“What did they do in that room . that they needed bulletproof one-way glass to protect the observers from what they were observing?”
»Was haben sie in diesem Raum getrieben - dass sie einen kugelsicheren Einwegspiegel brauchten, der die Beobachtenden von den Beobachteten trennte?«

The judge was that day in an observant mood, and remarked upon the absent teeth.
Der Richter war an jenem Tage in beobachtender Laune und bemerkte sehr bald die fehlenden Zähne.

Poirot nodded. His eyes swept round the small space observing - noting.
Poirot ließ seine Augen beobachtend, aufmerksam durch den kleinen Raum schweifen.

Perry Rhodan became aware of the questioning glances of his men, who kept observing him. Dr.
Perry Rhodan fühlte die beobachtenden Blicke der Männer, Dr.