Translation for "eminating" to german

Eminating

verb

• ausgehen
• ausstrahlen
• ausströmen
• stammen von

Translation examples

ausgehen verb

A brief attempt to think of other ‘love’ poets who expect reciprocity of intelligence must persuade us of the pre-eminence of Randolph Henry Ash, whose ‘Ask and Embla’ poems present every phase of intimacy, opposition and failure of communication, but always convince the reader of the real thinking and feeling presence of her to whom they are addressed.”
Ein kurzer Blick auf weitere Dichter der ›Liebe‹, die von einem gegenseitigen Verständnis ausgehen, muß uns von der herausragenden Stellung Randolph Henry Ashs überzeugen, dessen ›Ask-und-Embla‹-Zyklus jede Phase von Vertrautheit, Unvereinbarkeit und Scheitern vergegenwärtigt, doch den Leser von der Wahrheitsgetreue des Denkens und Fühlens jener, an die er gerichtet ist, nachhaltig überzeugt.«

stammen von verb

I have heard it asserted that he is lineally descended from the eminent physician who assisted at the birth of Mr.
Ich habe gehört, er stamme in direkter Linie von dem berühmten Arzt ab, der bei Mr. T.

extended stem arat- appearing in Aratar, and in arato 'champion, eminent man', e.g. Angrod from Angar?to and Finrod from Findar?to;
der erweiterte Stamm arat- erscheint in Aratar und in aráto, ›Held, wichtiger Mann‹; Angrod von Angaráto und Finrod von Findaráto;

(He did not like to think in German for reasons I shall make clear, though he could and did when occasion arose.) He told me the tale of Mélusine—often and often—for the reason, he said, that the very existence of a truly French mythology was dubious—but that if such a thing might be found—the Fairy Mélusine was indisputably one of its eminences and bright stars—My dear father had hoped to do for the French what the Brothers Grimm did for the German people—recount the true pre-history of the race through the witness of folktale and legend—discover our oldest thoughts as Baron Cuvier spliced together the Megatherium from a few indicative bones and hypothetic ligatures—and his own Wit and powers of Inference.
(Des Deutschen bediente er sich nicht gern beim Denken, wiewohl er dessen mächtig war, doch werde ich die Gründe später darlegen.) Er erzählte mir die Geschichte der Melusine ‒ wieder und wieder ‒, denn, so sagte er, es sei höchst zweifelhaft, ob es eine wirklich französische Mythologie überhaupt gebe, doch wenn es sie gebe, so komme der Fee Melusine unstreitig einer der höchsten und vornehmsten Plätze darin zu. ‒ Mein geliebter und verehrter Vater hatte sich erhofft, für die Franzosen zu leisten, was die Brüder Grimm für die Völker deutscher Zunge geleistet hatten ‒ die wahre Vor-Geschichte eines Stammes im Zeugnis der Überlieferungen und Legenden festzuhalten ‒ unsere ältesten Gedanken zu entdecken, so wie Baron Cuvier das Megatherium aus einigen Knochen und gemutmaßten Verbindungen ‒ und seinen eigenen Verstandeskräften ‒ zusammenfügte.