Translation for "edible mushrooms" to german

Edible mushrooms

• essbare pilze
• speisepilze

Translation examples

essbare pilze

All of them were typical edible mushrooms.
Alles ganz gewöhnliche, essbare Pilze.

“Ah, there is a wide variety of edible mushrooms in the rain forest.” “Yeah.
»Eh, im Regenwald gibt es eine Vielzahl essbarer Pilze.«

Edible mushrooms of splendiferous variety: morel, puffball, shaggymane, polypore, truffle ...
Eßbare Pilze in den prächtigsten Variationen: Morcheln, Boviste, Pfifferlinge, Steinpilze, Trüffel.

now they were used for storage of food, for cultivation of edible mushrooms, for the aging of wines and cheeses, and similar uses.
Heute verwendete man sie zum Lagern von Lebensmitteln, zur Zucht eßbarer Pilze, zum Reifen von Wein und Käse und Ähnlichem.

My main wild winter harvests are medlars, ground elder, cow parsley, pine needles for tea, dandelion leaves, stinging nettles, and whatever edible mushrooms I can find.
Meine winterliche Ausbeute bestand hauptsächlich aus Mispeln, Giersch, Wiesenkerbel, Kiefernnadeln für den Tee, Löwenzahnblättern, Brennnesseln und allen essbaren Pilzen, die ich finden konnte.

Mushrooms were one kind of plant Goodman Aalyep could grow with impunity in his shop—lethal varieties were indistinguishable from edible mushrooms to anyone except trained herbalists and, of course, trained poisoners.
Pilze gehörten zu den Gewächsen, die Gutmann Aalyep straffrei züchten konnte - tödliche Varianten ließen sich von essbaren Pilzen nur von ausgebildeten Kräuterkundigen unterscheiden und natürlich von ausgebildeten Giftmischern.

speisepilze

All edible mushrooms (button mushrooms, shiitake, etc.) are highly recommended.
• Alle Speisepilze (Champignons, Shiitake etc.) sind sehr empfehlenswert.

The Muggs’ clothing consists of a length of dark blue muggwool [a wool obtained from a blue edible mushroom which also plays a predominant role in the Muggs’ diet [→Muggroom, The].
Die Bekleidung der Gimpel besteht aus einer mehrere Meter langen dunkelblauen Gimpwollbahn (eine Wolle, die aus einem blauen Speisepilz gewonnen wird, der auch bei der Ernährung der Gimpel eine dominierende Rolle spielt;