Translation for "each" to german

Each

pronoun

• jeder
• jeglicher

Translation examples

je adverb

The others had one each.
Die anderen hatten je eine für sich allein.

“Each for one week.”
Beide je eine Woche.

Break two eggs each into four ramekins, or one each into eight ramekins.
Bei vier Portionen je zwei Eier über das Gemüse schlagen, bei acht je eines.

Alas, they bled into each other.
O je, und sie vermengten sich.

One guy on each side.
Je ein Mann auf jeder Seite.

“Ten thousand dollars each.”
»Zu je zehntausend Dollar.«

So, not two million each.
Also nicht je zwei Millionen.

Twenty-two million each.
Je zweiundzwanzig Millionen.

A finger from each of you.
Je einen Finger von euch beiden.

Twenty million each for the rest of us.
Je zwanzig Millionen für uns.

pro stück adverb

“Only seventeen rubles each.”
»Nur siebzehn Rubel pro Stück.«

Eight hundred thirty each for all the rest.
Achthundertdreißig pro Stück für alle übrigen.

Say fifty grand each.
Sagen wir fünfzig Riesen pro Stück?

They sell the sacks for one kwacha each.
Sie verkaufen die Säcke für einen kwacha pro Stück.

Those tickets cost 3,000 slugs each!
Die Tickets kosten dreitausend Motten pro Stück!

“About a hundred pounds each,” he said.
»Pro Stück etwa vierzig Kilo«, sagte er.

A hundred thirty each, I was shocked to read on the package!
Hundertdreißig pro Stück, hab ich zu meinem Schreck auf der Packung gelesen!

Five hundred dollars each, American dollars, cash.
Fünfhundert Dollar pro Stück, bar auf die Hand.

‘Seventy-five each and I’ll tell no one how you robbed us.’
»Fünfundsiebzig pro Stück, und ich erzähle auch niemandem, wie Sie uns ausgeplündert haben.«

jeglicher pronoun

And so they had gradually lost any real understanding of each other.
So hatten sie allmählich jegliches Verständnis füreinander verloren.

Let each voice defeat silence through its own vocation.
Eine jegliche Stimme bezwinge die Stille nach ihrer Bestimmung.

It’s time, to be born and to die, to be born and to die, each thing.
Seine Zeit, geboren werden und sterben, geboren werden und sterben, Jegliches.

Cumulus and Argon looked at each other, all traces of antagonism gone.
Cumulus und Argon sahen sich an; jegliche Unstimmigkeiten zwischen ihnen waren verschwunden.

Each in his season, to rend, and a time to sew, a time to keep, and a time to cast away.
Jegliches seine Zeit, zunähen und zerreißen, behalten und wegwerfen.

He looked at her and they understood each other with caution, avoiding any explicitness.
Er sah sie an, und sie verstanden einander vorsichtig, unter Vermeiden jeglicher Klarheit.

So they had only each other, and whatever help they could get outside the department.
Daher hatten sie nur sich selbst und jegliche Hilfe außerhalb des Reviers, die sie bekommen konnten.