Translation for "je" to english

Je

adverb

• each
• ever

Translation examples

each adverb

Die anderen hatten je eine für sich allein.
The others had one each.

Beide je eine Woche.
“Each for one week.”

Bei vier Portionen je zwei Eier über das Gemüse schlagen, bei acht je eines.
Break two eggs each into four ramekins, or one each into eight ramekins.

O je, und sie vermengten sich.
Alas, they bled into each other.

Je ein Mann auf jeder Seite.
One guy on each side.

»Zu je zehntausend Dollar.«
“Ten thousand dollars each.”

Also nicht je zwei Millionen.
So, not two million each.

Je zweiundzwanzig Millionen.
Twenty-two million each.

Je einen Finger von euch beiden.
A finger from each of you.

Je zwanzig Millionen für uns.
Twenty million each for the rest of us.

ever adverb

Hat sie je gelogen – je?
Has she ever told you a lie -ever?

Nichts wird es je wieder sein.
Nothing will ever be.

Ihre Lebensqualität war höher, als sie es je war und je wieder sein wird.
Their quality of life was higher than ever before and than it ever will be again.

Alles, was sie je gedacht, je gefühlt hatte.
Everything she had ever thought, everything she had ever felt.

Dies war alles, was er je gekannt, alles, was er sich je gewünscht hatte - bis jetzt.
This was all he’d ever known, all he’d ever wanted – until now.

Du bist der beste Liebhaber, den ich je hatte und wahrscheinlich je haben werde.
The best lover I’ve ever had or ever will have, probably.” “Come on.”

Nichts ist je, was es zu sein scheint, und niemand ist je der, für den er sich ausgibt.
Nothing is ever what it seems. And nobody is ever who they're supposed to be.'

Aber wird das je geschehen?
But will it ever happen?

»Wenn Mutter je ...«
“But if Mother ever—”

»So bereit, wie ich es je sein werde.«
'As I'll ever be.'