Translation for "dreamlike" to german

Dreamlike

adjective

• traumhaft

Translation examples

traumhaft adjective

There was something dreamlike about it.
Seine Umgebung hatte etwas Traumhaftes.

There was something dreamlike about it for me.
Für mich hatte das alles etwas Unwirkliches, Traumhaftes.

It had not been dreamlike in the least.
Es war nicht im Geringsten traumhaft gewesen.

There was something dreamlike and unearthly about the landscape.
Die Landschaft hatte etwas Traumhaftes und Unirdisches.

There was something dreamlike and soothing in the dusk.
Die Dämmerung hatte etwas Traumhaftes, Magisches – und etwas sehr Beruhigendes.

An impossible conspiracy, a dreamlike violation.
Eine unmögliche Verschwörung, ein traumhafter Bruch.

Wasn’t this life dreamlike in every significant respect?
War sein Leben nicht in jeder Hinsicht traumhaft?

at first with dreamlike slowness then with terrifying speed.
zuerst mit traumhafter Langsamkeit, dann erschreckend schnell.

There was a logic and reality to them that was far from dreamlike.
Sie hatten eine Logik und Wirklichkeit, die weit vom Traumhaften entfernt war.

He dodged and weaved amongst the cavalry with dreamlike ease.
Er duckte und wand sich mit traumhafter Leichtigkeit durch die Kavallerie.