Translation for "dream" to german

Dream

noun

• traum

Translation examples

traum noun

“A dream, a dream, nothing but a dream.”
»Ein Traum, ein Traum, nichts als ein Traum.«

To dream their dreams. To dream of Louise.
Um ihre Träume zu träumen. Um von Louise zu träumen.

This was a dream, but not a dream.
Es war ein Traum und doch kein Traum.

A Dream Within a Dream
Ein Traum in einem Traum

“You will dream…and dream…and dream…” Chapter 11
«Du wirst träumen … und träumen … und träumen …» Kapitel 11

In another dream that wasn’t a dream.
In einem anderen Traum, der kein Traum gewesen ist.

Your dream is your dream.
Und dein Traum ist dein Traum.

We are dreams within dreams.
Wir sind Träume in anderen Träumen.

phantasieren verb

He changed into haunted by way of day-goals and such bizarre day-dreams;
Er phantasierte, und seine Phantasien waren sehr eigenartig;

Nevertheless, he was calculating and dreaming.
Und abgesehen davon war er in Gedanken immer noch am Kalkulieren und Phantasieren.

fantasieren verb

Or out of her dreams.
Oder ihren heimlichen Fantasien.

Leave him to his dreams and fancies. Now, Your Majesty.
Überlasst ihn seinen Illusionen und Fantasien. Jetzt, Majestät.