Translation for "dreamed of" to german

Dreamed of

• geträumt von
• davon geträumt
• erträumt

Translation examples

geträumt von

“You dreamed this?” I asked. “I dreamed it,”
«Hast du das geträumt?», fragte ich. «Ich habe es geträumt.»

He’d had a dream, a bad dream. About what?
Er hatte geträumt, schlecht geträumt – wovon?

I dreamed about Vassilis, but in fact I was dreaming about myself.
Ich habe von Vassilis geträumt, aber eigentlich habe ich von mir selbst geträumt.

“It was just a dream.”
»Ich habe nur geträumt.«

“They were dreaming.”
„Sie haben geträumt.“

Was it a dream, or real?
Oder hatte er das nur geträumt?

That was only dreaming.
Das war nur geträumt.

“I am real, yes.” She’d dreamed of him, as he’d dreamed of her?
„Ich bin echt, ja.“ Sie hatte von ihm geträumt, wie er von ihr geträumt hatte?

davon geträumt

But he'd dreamed of it.
Aber er hatte davon geträumt.

Is my dream your dream?
Habt ihr auch davon geträumt?

She herself has dreamed of them.
Sie hat selbst davon geträumt.

I dreamed of punishing you.
Ich hab davon geträumt, dich zu bestrafen.

erträumt

He had dreamed of it.
Er hatte es sich erträumt.

“I have dreamed of being able to bare my soul to you. I have dreamed…”
»Ich habe es mir erträumt, Ihnen meine Seele bloßzulegen. Ich habe es mir erträumt …«

She didn’t dream anything.
Sie erträumte nichts.

Did I dream a life?
Habe ich mir ein Leben erträumt?

Certainly not like she dreamed.
Sicher nicht so, wie sie es sich erträumt hat.

This was not the moment she had dreamed.
Doch dies war nicht der Augenblick, den sie sich erträumt hatte.

Was all as you dreamed it would be?
War alles, wie du es dir erträumt hast?

Everything I’ve ever dreamed of.
Alles, was ich mir je erträumt habe.

Was she all that you ever dreamed?
War sie das, was du dir erträumt hattest?