Translation for "pulls back" to german

Pulls back

• zieht zurück
• zieht sich zurück

Translation examples

zieht sich zurück

“Douse your torches and pull back, or we are already lost!”
»Löscht eure Fackeln und zieht euch zurück, sonst sind wir verloren!«

Pull back…he commanded the edyrem in front of him. Quickly!
Zieht Euch zurück! , befahl er den vor ihm befindlichen Edyrem. Schnell!

After a while, however, the perturbance starts up again, and he pulls back. They are to meet;
Doch nach einer Weile ist die Verwirrung wieder da, und er zieht sich zurück. Sie werden sich treffen;

“Then pull back. Both of you. Let me find out what’s going on.”
»Dann zieht euch zurück, beide. Ich versuche rauszukriegen, was da läuft.«

‘We can’t go back to my apartment,’ she pulls back. ‘There are rules. And Molly.’
«Wir können nicht zu mir gehen», sie zieht sich zurück. «Es gibt dort eine Hausordnung. Und Molly.»

She pulls back, brushes a hand through his hair, and says, “I’ve wanted to do that all afternoon.
Sie zieht sich zurück, streicht ihm mit der Hand durch die Haare und sagt: »Das wollte ich schon den ganzen Nachmittag tun.

‘Are you sure?’ he says, pulling back from me, flushed, a loop of his hair falling over his forehead, just like in high school.
»Bist du sicher?«, fragt er wieder, zieht sich zurück, erhitzt, eine Strähne ist ihm in die Stirn gefallen, wie damals in der Highschool.

Mizzy pulls back, offers a charmingly abashed smile that has to have been practiced over the years. “Sorry,” he says.
Missy zieht sich zurück, bietet ein reizendes, verschämtes Lächeln dar, das jahrelang geübt sein muss. »Sorry«, sagt er.

He pulls back and takes a good look at the place where he is repeatedly disappearing, only to reappear, a huge great thing, fun for one and all. A funster, this fellow.
Er zieht sich zurück und betrachtet genau, wo er immer wieder verschwindet, um ungeschlacht wieder zum Vorschein zu kommen und ein ganzer Genießer zu werden.

The red curtain pulls back, and I can see the ward, the gowned and masked doctors and nurses and orderlies, the patients in various stages of death, past and future, floating on the gentle sea of morphine or being wheeled out of the room with their faces covered, the present-dead.
Der rote Vorhang zieht sich zurück, und ich sehe die Station, die Kittel und Masken tragenden Ärzte, Schwestern und Pfleger, die Patienten in verschiedenen Stadien des Todes, vergangen und zukünftig, die in einem sanften Meer aus Morphium treiben oder mit zugedecktem Gesicht aus dem Zimmer gerollt werden.