Translation for "drained off" to german

Drained off

• abgelassen
• abgetropft

Translation examples

abgelassen

When they were ready, the water was drained off, and the indignant whale was stranded helplessly in the shallows.
Nachdem das geschehen war, wurde das Wasser abgelassen, und der Wal lag gestrandet auf dem Boden.

The pure aluminum sinks to the bottom of the molten cryolite, is drained off, and is placed in a mold.
Das reine Aluminium setzt sich unter dem geschmolzenen Kryolith am Boden des Ofens ab und wird in eine Gussform abgelassen.

Returned to the cellar, this mixture quickly cooled; the alcohol separated from the congealed oil of the pomade and could be drained off into a bottle.
Zurück in den Keller verbracht, kühlte diese Mischung rasch aus, der Alkohol schied sich vom erstarrenden Fett der Pomade und konnte in eine Flasche abgelassen werden.

abgetropft

"Beef blood," she replied. "We had a very fresh joint today and this is what drained off.
»Rinderblut«, antwortete sie. »Wir hatten heute einen frischen Braten, und dies ist abgetropft.