Translation for "drained" to german

Drained

adjective

• aufgelöst

Translation examples

aufgelöst adjective

Becks sat on the sofa, drained.
Becks setzte sich völlig aufgelöst aufs Sofa.

when the opium melts the sluices are opened and the opium is allowed to drain into the river.
Wenn es sich aufgelöst hat, werden die Schleusen geöffnet und es rinnt in den Fluss.

His anger seemed to have drained away at the sight of her distress. She needed help.
Sein Zorn schien sich angesichts ihrer Probleme aufgelöst zu haben. Sie brauchte Hilfe.

The force that had flooded out the door drained away in eddies of color, drawing away like an outgoing tide.
Die Energie, die aus der Tür geflossen war, hatte sich in kleine Farbstrudel aufgelöst und verebbte.

Just sixty-odd years of the time-gate and a millennium of Duat culture nearly gone down the drain.
Kaum mehr als sechzig Jahre gibt es das Zeitportal, und ein Jahrtausend an Duat-Kultur hat sich fast schon in Nichts aufgelöst.

Shortly after Thanksgiving Beth and I had visited our local blood bank, where we nearly drained our bodies’ precious accounts.
Kurz nach Thanksgiving hatten Beth und ich unserer örtlichen Blutbank einen Besuch abgestattet, wo wir die kostbaren Konten unserer Körper beinahe aufgelöst hätten.