Translation for "domestic servant" to german

Domestic servant

noun

• hausangestellte

Translation examples

hausangestellte noun

And yet their relationships with their domestic servants were frequently, and bizarrely, resentful.
Dennoch hatten seltsamerweise viele von ihnen ein prekäres Verhältnis zu ihren Hausangestellten.

What business had they, two humble domestic servants in their twenties, with all these bigwigs?
Was sollten sie beide, zwei untergeordnete Hausangestellte in den Zwanzigern, bei all den hohen Herren?

“You were a domestic servant?” the trucker said in surprise, looking at his sister-in-law’s dress.
»Sie waren Hausangestellte?« Felícito warf einen verwunderten Blick auf das Kleid seiner Schwägerin.

A woman’s voice would answer, someone who sounded more like a secretary than a domestic servant.
Die weibliche Stimme, die antwortete, klang mehr nach einer Sekretärin als nach einer Hausangestellten.

Both boys had decided to remain in the city and work as domestic servants instead of returning to Putumayo.
Die Jungen wollten in der Stadt bleiben und als Hausangestellte arbeiten, statt nach Putumayo zurückzukehren.

They were vibrant townships that were an essential resource for the city as a whole, since they housed so many of its factory workers, domestic servants, security guards and the like.
Es waren höchst lebendige Siedlungen, eine unverzichtbare Ressource für die Stadt als Ganzes, weil dort ihre Fabrikarbeiter, Hausangestellten, Wachleute und dergleichen lebten.

They are too large, too cold, and too expensive to maintain; the rates are too high and salaries (it is said) are too low, and the fast-disappearing race of domestic servants demands a colour telly in the sitting-room.
Dazu sind sie zu groß, zu kalt, zu teuer im Unterhalt, die Umlagen sind zu hoch, die Gehälter (angeblich) zu niedrig, und die rapide im Aussterben begriffene Spezies der Hausangestellten verlangt einen Farbfernseher im Wohnzimmer.