Translation for "do away with" to german

Do away with

verb

• abschaffen
• vernichten
• aufheben
• aufräumen mit

Translation examples

abschaffen verb

“Do they want to do away with federalism altogether now?”
»Wollen die den Föderalismus jetzt endgültig abschaffen?«

She would do away with the worship of the Empty Throne, if she could.
Läge es in ihrer Macht, so würde sie die Verehrung des Leeren Thrones abschaffen.

Does this mean we have to do away with intellectual property law? Of course not.
Bedeutet das, wir sollten geistiges Eigentum abschaffen? Natürlich nicht.

we must do away with those old human ideas of masters and slaves altogether.
wir müssen diese alten menschlichen Vorstellungen von Herren und Sklaven gänzlich abschaffen.

And how they want to do away with comedy and take the world over again?’ Ms. Fisichelli nodded.
Und du weißt auch, daß sie die Komik abschaffen und die Weltherrschaft wieder übernehmen wollen, nicht?« Ms. Fisichelli nickte.

Wreck the tax system, make it more regressive, do away with capital-gains entirely—and why?
Das Steuersystem zugrunde richten, es regressiver machen, Kapitalertragssteuer komplett abschaffen – und wozu?

Those boorish Jacobins intend to do away with wigs, but it is the indispensable touch of elegance for a reception like this.
»Diese jakobinische Plebs will die Perücke abschaffen«, erklärte ihr Valmorain, »aber sie ist als ITüpfelchen für einen eleganten Empfang wie diesen unerläßlich.

You liberals, you’re always saying we need to do away with capital punishment and have life without parole instead.
Ihr Liberalen, ihr sagt doch immer, daß wir die Todesstrafe abschaffen müssen und statt dessen lebenslänglich ohne Begnadigung haben sollen.

“—they make no bones about saying they want to do away with the Negro race, and they will in four generations, Bill says, if they start with this one …”
» – die machen keinen Hehl daraus, dass sie die Negerrasse abschaffen wollen, und das wird ihnen in vier Generationen gelingen, sagt Bill, wenn sie mit dieser anfangen …«

vernichten verb

giants would have overtaken them and tried to do away with them.
wären Riesen über sie gekommen, die sie vernichten wollten.

The desire to destroy someone I met only once, on the pretext that it will do away with my inner ghosts.
der Wunsch, eine Person, die ich nur einmal gesehen habe, unter dem Vorwand zu zerstören, dass ich so meine inneren Dämonen vernichten kann.

‘You’ve disappointed God with all your accusing and all your rages, and He has made something else other than us that is invisible and has our powers! Memnoch, you have to go to Him and find out if He means to do away with us, and let this new invisible thing rule.’
›Du hast Gott durch all deine Anschuldigungen und dein Wüten enttäuscht, und jetzt hat Er etwas anderes - als uns erschaffen, genauso unsichtbar und mit gleichen Fähigkeiten - wie den unsrigen Memnoch, du mußt zu Ihm gehen und herausfinden, ob Er uns vernichten und dieses neue, unsichtbare Etwas an unserer Stelle herrschen lassen will.‹