Translation for "digestive tract" to german

Digestive tract

noun

• verdauungstrakt
• verdauungskanal

Translation examples

verdauungstrakt noun

And then there were the hollow spaces, like the lungs and digestive tract.
Dann die Hohlräume wie die Lungen und der Verdauungstrakt.

It does unspeakable things to my digestive tract.
Es macht unaussprechliche Dinge mit meinem Verdauungstrakt.

■ causes an acidic digestive tract, indigestion and malabsorption.
einen sauren Verdauungstrakt, Verdauungsprobleme und Resorptionsstörungen hervorrufen kann,

Her entire digestive tract would be clogged with a sterilizing putty.
Ihr gesamter Verdauungstrakt würde mit einer sterilisierenden Masse gefüllt werden.

Layman should be able to determine the amount of food in their digestive tracts.
Layman sollte in der Lage sein zu ermitteln, wie viel Nahrungsmittel sich im Verdauungstrakt befinden.

The gullet opened, ready to engulf me and convey me into the digestive tract.
Unter mir öffnete sich schmatzend die Speiseröhre, um mich aufzunehmen und in den Verdauungstrakt zu befördern.

There’s a poison here manufactured from the digestive tract of some of the larger leeches.
Hier kennt man ein Gift, das aus dem Verdauungstrakt einiger größerer Blutegel gewonnen wird.

The nannites don’t cross out of the digestive tract and they get excreted along with the rest of the contents.
Die Nanniten verlassen den Verdauungstrakt nicht und werden mit dessen restlichem Inhalt ausgeschieden.

Her short digestive tract ensures that zebra goes in, zebra comes out.
Ihr kurzer Verdauungstrakt sorgt dafür, dass Zebra hineinkommt und Zebra herauskommt.

“New plan,” Corran said. “I’ve no intention of going up a world-sized digestive tract.”
»Neuer Plan«, sagte Corran. »Ich habe nicht vor, einen planetengroßen Verdauungstrakt entlangzufahren.«

verdauungskanal noun

The enteric nervous system controls all processes that take place in the digestive tract, and it is extra-ordinarily autonomous. If the connection between the enteric nervous system and the brain is severed, the digestive tract carries blithely on as if nothing has happened.
Es steuert alle Abläufe im Verdauungskanal und ist außergewöhnlich selbständig. Trennt man die Verbindung von ihm zum Gehirn durch, bewegt sich hier trotzdem alles munter verdauend vorwärts – so ein Phänomen gibt es sonst nirgendwo in unserem Körper.

When it isn't absorbed, the fiber causes the bolus, in its passage through the digestive tract, to retain its volume. And that causes pressure to be generated inside the intestine, which stimulates intestinal activity, assuring the easy passage of waste through the whole digestive tract.
Die nicht vom Körper aufgenommenen Ballaststoffe verleihen dem Speisebrei auf seinem Weg durch die Verdauungskanäle sein Volumen, durch das im Darmtrakt ein Druck entsteht, der seine Aktivität stimuliert, was dazu führt, dass die Verdauungsreste leichter den gesamten Darm passieren.

But for now, the natural peristalsis of Jan’s alimentary canal was transporting the marble-sized pill, with its formidable suite of sensors, along the length of her digestive tract.
Im Moment beförderte die natürliche Peristaltik von Jans Verdauungskanal die murmelgroße Pille mit ihrer beachtlichen Sensorenansammlung den gesamten Darmtrakt entlang.