Translation for "verdauungskanal" to english

Verdauungskanal

noun

• alimentary canal
• digestive tract

Translation examples

alimentary canal noun

Im Moment beförderte die natürliche Peristaltik von Jans Verdauungskanal die murmelgroße Pille mit ihrer beachtlichen Sensorenansammlung den gesamten Darmtrakt entlang.
But for now, the natural peristalsis of Jan’s alimentary canal was transporting the marble-sized pill, with its formidable suite of sensors, along the length of her digestive tract.

Kommst du nun zur Kommunion?« Quellen dachte an den Fall, den er erst vor ungefähr einer Stunde zur Kenntnis genommen hatte, von dem ernsthaften Kommunikanten, der pseudolebendes Glas in die Verdauungskanäle seiner Mitgläubigen praktiziert und zugesehen hatte, wie sie qualvoll gestorben waren.
Will you come to the communion, though?’ Quellen thought of the case he had studied only an hour or so back, of the earnest communicant who had slipped pseudoliving glass into the alimentary canals of his fellow worshippers and then had watched them die in agony.

digestive tract noun

Es steuert alle Abläufe im Verdauungskanal und ist außergewöhnlich selbständig. Trennt man die Verbindung von ihm zum Gehirn durch, bewegt sich hier trotzdem alles munter verdauend vorwärts – so ein Phänomen gibt es sonst nirgendwo in unserem Körper.
The enteric nervous system controls all processes that take place in the digestive tract, and it is extra-ordinarily autonomous. If the connection between the enteric nervous system and the brain is severed, the digestive tract carries blithely on as if nothing has happened.

Die nicht vom Körper aufgenommenen Ballaststoffe verleihen dem Speisebrei auf seinem Weg durch die Verdauungskanäle sein Volumen, durch das im Darmtrakt ein Druck entsteht, der seine Aktivität stimuliert, was dazu führt, dass die Verdauungsreste leichter den gesamten Darm passieren.
When it isn't absorbed, the fiber causes the bolus, in its passage through the digestive tract, to retain its volume. And that causes pressure to be generated inside the intestine, which stimulates intestinal activity, assuring the easy passage of waste through the whole digestive tract.