Translation for "ausheben" to english

Ausheben

verb

• dig
• dig out
• dig up
• levy
• raid
• empty
• take off its hinges

Translation examples

dig verb

Oder einen Straßengraben ausheben.
Or digging ditches.

Wir mussten dann die Gräber ausheben.
We had to dig their graves.

Er musste auf dem Friedhof ein Grab ausheben.
He had to go to the cemetery and dig a grave.

»Ich werde selbst das Grab ausheben und ihn begraben.«
“I’ll dig the grave and bury him myself.”

»Ich werde morgen früh ein Grab ausheben.«
“I will dig a grave in the morning,”

Sie geben uns Schaufeln, damit wir einen Graben ausheben.
They give us shovels to dig a trench.

«Wir müssen auch noch das Grab ausheben», sagte ich.
"We got the digging to do, too," I said.

»Wollten wir nicht ein Grab ausheben?« 12.
‘Are we supposed to dig up a grave, or what?’ 12

Er würde einen Teich für Enten und Gänse ausheben.
He would dig out a pond for ducks and geese.

Gräben ausheben wie die meisten anderen Leute von der Universität?
Digging ditches like the rest of the University people?

dig out verb

Am nächsten Tag waren die Wespen alle tot, man konnte das Nest ausheben und die Larven an sich nehmen.
Next day the wasps would all be dead and you could dig out the nest and take the grubs.

levy verb

Als Tribun kann ich Truppen für dich ausheben.
As a tribune, I can levy troops for you.

raid verb

Sie, ick muß zur Arbeit, ick hab hier zu tun bei Lau, wer bezahlt mich die Stunde, na, jetzt müssen Sie jedenfalls mit, ick muß uff meine Baustelle, det is Freiheitsberaubung, hier müssen alle mit, du gehst mit, Mensch, reg dir doch nicht uff, die Leute müssen eben ne Aushebe machen, sonst wissen sie doch nich, wozu sie da sind.
You, I need to go to work, who’s going to pay for my lost hour, I have to go to my building site, this is distraint of trade, everyone’s coming with us, you too mate, calm down, they just need to do a raid, otherwise they won’t know what they’re here for.