Translation for "deserted road" to german

Deserted road

• menschenleere straße
• verlassene straße

Translation examples

menschenleere straße

That usually meant a quick squat behind a bush on a deserted road.
Und das bedeutete in der Regel, dass ich mich an einer menschenleeren Straße kurz hinter einen Busch hocken musste.

Gabriel pulled the Jeep off the otherwise deserted road and behind a tangle of some kind of vine he didn't recognize.
Gabriel bog mit dem Jeep von der ansonsten menschenleeren Straße ab und hielt hinter einem Dickicht aus einem ihm unbekannten Rankgewächs.

The nearer the van took Rose towards Los Angeles—the dream-like passages over hills dotted with juniper trees, the descents into swathes of sea-green lowlands, the tunnelling through black forests bordering deserted roads—the more elusive Dr. Wheeler became.
Je näher der Lieferwagen Rose Richtung Los Angeles brachte – die traumhafte Überquerung der wacholdergetüpfelten Berge, die Fahrt hinunter ins meergrüne Tiefland, das Durchtauchen schwarzer Wälder auf menschenleeren Straßen –, desto mehr entglitt ihr Dr. Wheeler.

verlassene straße

Everyone watched the sky and the deserted road past the stadium.
Alle beobachteten den Himmel und die verlassene Straße hinter dem Stadion.

Stunned, Savn set off along the deserted road.
Savn ging perplex die verlassene Straße entlang.

Jason peered both ways down the deserted road.
Jason schaute sich auf der verlassenen Straße in beiden Richtungen um.

Hentzau eyed the trees lining the deserted road.
Hentzau blickte die verlassene Straße hinunter, die sich zwischen den Bäumen verlor.

The alley had brought us out onto a dark deserted road.
Die Gasse hatte uns auf eine dunkle, verlassene Straße hinausgeführt.

They all dismounted and stood awkwardly, ill at ease in the deserted road.
»Raus aus den Jeeps.« Alle stiegen aus und blieben verlegen, von Unbehagen erfüllt, auf der verlassenen Straße stehen.

A house on a deserted road without any nosy neighbors or police stations close by.
Ein Haus an einer verlassenen Straße, ohne irgendwelche neugierigen Nachbarn oder Polizeiwachen in der Nähe.

We carried on, past the disused bus shelter at the roundabout, and crossed the deserted road.
Wir gingen weiter, vorbei am unbenutzten Buswartehäuschen beim Kreisel, und überquerten die verlassene Straße.

He led the way across the deserted road to where a petrol pump stood under a street lamp.
Er ging mir voraus, über die verlassene Straße zu der Stelle, wo unter einer Straßenlaterne eine Benzinpumpe stand.

There couldn’t be that many places to lose a goddamn Gear in a deserted road like this.
Auf einer verlassenen Straße wie dieser konnte es ja wohl nicht so viele Stellen geben, an denen man einen gottverdammten Gear verlieren konnte.