Translation for "menschenleere straße" to english

Menschenleere straße

• deserted street
• deserted road

Translation examples

deserted street

Sie können keine menschenleeren Straßen erwarten.
They can’t be expecting deserted streets.”

Sie treten aus der Tür hinaus in die Dunkelheit der menschenleeren Straße.
They emerge from the stairdoor into the darkness of the deserted street.

Sie pirschen zur Frauenkirche durch die fast menschenleeren Straßen.
They press on, warily, through the largely deserted streets to the cathedral, the Frauenkirche.

Halvorsen ließ seinen Blick über die menschenleere Straße schweifen.
Halvorsen checked the deserted street from top to bottom.

In den menschenleeren Straßen hinterließen meine Schritte Spuren im Schnee.
My footsteps left a trail through the snow in the deserted streets.

Daran mußte ich vorhin denken, auf der menschenleeren Straße, unter der Sonne.
I was thinking of this a short while ago, on a deserted street, in the sun.

Zusammen rannten wir durch die menschenleeren Straßen von Madison.
We ran together through the deserted streets of Madison, signs of destruction everywhere we looked.

In Kissingen stand nur ein einziges Taxi auf der menschenleeren Straße vor dem Bahnhof.
At Kissingen there was only one single taxi in the deserted street outside the station.

»Komm raus, du!« hallte ihre Stimme in der beinahe menschenleeren Straße.
“Come out!” Her voice echoed along the almost-deserted street.

Auf der menschenleeren Straße trafen ihre Schritte klangvoll und hoffnungsfroh auf den Gehsteig.
On the deserted street her footsteps were slapping sonorous and expectant on the sidewalk.

deserted road

Und das bedeutete in der Regel, dass ich mich an einer menschenleeren Straße kurz hinter einen Busch hocken musste.
That usually meant a quick squat behind a bush on a deserted road.

Gabriel bog mit dem Jeep von der ansonsten menschenleeren Straße ab und hielt hinter einem Dickicht aus einem ihm unbekannten Rankgewächs.
Gabriel pulled the Jeep off the otherwise deserted road and behind a tangle of some kind of vine he didn't recognize.

Je näher der Lieferwagen Rose Richtung Los Angeles brachte – die traumhafte Überquerung der wacholdergetüpfelten Berge, die Fahrt hinunter ins meergrüne Tiefland, das Durchtauchen schwarzer Wälder auf menschenleeren Straßen –, desto mehr entglitt ihr Dr. Wheeler.
The nearer the van took Rose towards Los Angeles—the dream-like passages over hills dotted with juniper trees, the descents into swathes of sea-green lowlands, the tunnelling through black forests bordering deserted roads—the more elusive Dr. Wheeler became.