Translation for "deserted streets" to german

Deserted streets

• menschenleere straßen
• verlassenen straßen

Translation examples

menschenleere straßen

They can’t be expecting deserted streets.”
Sie können keine menschenleeren Straßen erwarten.

They emerge from the stairdoor into the darkness of the deserted street.
Sie treten aus der Tür hinaus in die Dunkelheit der menschenleeren Straße.

They press on, warily, through the largely deserted streets to the cathedral, the Frauenkirche.
Sie pirschen zur Frauenkirche durch die fast menschenleeren Straßen.

Halvorsen checked the deserted street from top to bottom.
Halvorsen ließ seinen Blick über die menschenleere Straße schweifen.

My footsteps left a trail through the snow in the deserted streets.
In den menschenleeren Straßen hinterließen meine Schritte Spuren im Schnee.

I was thinking of this a short while ago, on a deserted street, in the sun.
Daran mußte ich vorhin denken, auf der menschenleeren Straße, unter der Sonne.

We ran together through the deserted streets of Madison, signs of destruction everywhere we looked.
Zusammen rannten wir durch die menschenleeren Straßen von Madison.

At Kissingen there was only one single taxi in the deserted street outside the station.
In Kissingen stand nur ein einziges Taxi auf der menschenleeren Straße vor dem Bahnhof.

“Come out!” Her voice echoed along the almost-deserted street.
»Komm raus, du!« hallte ihre Stimme in der beinahe menschenleeren Straße.

On the deserted street her footsteps were slapping sonorous and expectant on the sidewalk.
Auf der menschenleeren Straße trafen ihre Schritte klangvoll und hoffnungsfroh auf den Gehsteig.

verlassenen straßen

He stared indecisively at the deserted street.
Er blickte unentschlossen auf die verlassene Straße.

She glanced both ways down the deserted street.
Sie blickte sich in der verlassenen Straße um.

The silence of the deserted street reassured him.
Die Stille der verlassenen Straße machte ihn wieder sicher.

The burglar alarm brayed senselessly into the deserted street.
Der Einbruchalarm heulte sinnlos in die verlassene Straße.

He kipped in a deserted street near a park.
Er hat dann in einer verlassenen Straße in der Nähe eines Parks gepennt.

Silent, we filled the still, deserted street,
Schweigend füllten wir die stillen, verlassenen Straßen,

“No,” I said, looking down the deserted street.
»Nein.« Ich blickte die verlassene Straße hinunter.

He drove slowly through the deserted streets in search of a bookshop.
Langsam fuhr er durch die verlassenen Straßen.

He began walking again down the hot, deserted street.
Er ging wieder die heiße, verlassene Straße hinunter.

He walked swiftly now through dark, deserted streets.
Rasch schritt er durch die dunklen, verlassenen Straßen.