Translation for "verlassene straße" to english
Similar context phrases
Translation examples
Alle beobachteten den Himmel und die verlassene Straße hinter dem Stadion.
Everyone watched the sky and the deserted road past the stadium.
Jason schaute sich auf der verlassenen Straße in beiden Richtungen um.
Jason peered both ways down the deserted road.
Hentzau blickte die verlassene Straße hinunter, die sich zwischen den Bäumen verlor.
Hentzau eyed the trees lining the deserted road.
Die Gasse hatte uns auf eine dunkle, verlassene Straße hinausgeführt.
The alley had brought us out onto a dark deserted road.
»Raus aus den Jeeps.« Alle stiegen aus und blieben verlegen, von Unbehagen erfüllt, auf der verlassenen Straße stehen.
They all dismounted and stood awkwardly, ill at ease in the deserted road.
Ein Haus an einer verlassenen Straße, ohne irgendwelche neugierigen Nachbarn oder Polizeiwachen in der Nähe.
A house on a deserted road without any nosy neighbors or police stations close by.
Wir gingen weiter, vorbei am unbenutzten Buswartehäuschen beim Kreisel, und überquerten die verlassene Straße.
We carried on, past the disused bus shelter at the roundabout, and crossed the deserted road.
Er ging mir voraus, über die verlassene Straße zu der Stelle, wo unter einer Straßenlaterne eine Benzinpumpe stand.
He led the way across the deserted road to where a petrol pump stood under a street lamp.
Auf einer verlassenen Straße wie dieser konnte es ja wohl nicht so viele Stellen geben, an denen man einen gottverdammten Gear verlieren konnte.
There couldn’t be that many places to lose a goddamn Gear in a deserted road like this.
Über die verlassene Straße wimmelte das schwarze Gezücht nach Süden, auf die vier zu.
Back along the abandoned road the dark Spawn boiled southerly, swarming toward the four.
Seine Mutter war drogenabhängig. Als er acht war, wollte sie sich nicht mehr um ihn kümmern und hat ihn an einer verlassenen Straße ausgesetzt.
His mother was a drug addict and when he was eight she got tired of caring for him and dropped him off on an abandoned road.
Das Motorrad trug mich zügig durch die Nightside, indem es sich zwischen verunfallten und umgestürzten Fahrzeugen hindurchschlängelte, welche die verlassene Straße verstopften.
The motorcycle carried me smoothly through the Nightside, weaving in and out of crashed and overturned vehicles littering the abandoned road.
Wir befanden uns auf einer verlassenen Straße, wie der Fahrer des Doktors bereits bemerkt hatte. Zu beiden Seiten erstreckte sich Wald.
We were on an abandoned road, just as the doctor’s driver had said, thick patches of trees on either side.
Sie gingen auf der verlassenen Straße voran, und unterdessen gab Brega ihnen einige Erläuterungen. »Dort oben auf der Zinne, das ist der Wächterstand, wo Chäkka in alten Zeiten über das Tal wachten.
Forward they started, following the abandoned road, and while they went, Brega spoke: "There on that pinnacle is the Sentinel Stand, where Chakka warders of old stood watching o'er the vale.
Der winzige ferngelenkte Transporter flog niedrig und langsam über Long Island, New York, während in der Ferne die Kuppel der Enklave Brookhaven größer wurde und schließlich hoch über das frische Gras, die verlassenen Straßen und die verfallenen Nutzer-Städte von Long Island emporragte.
The drone flew low and leisurely over Long Island, New York. Slowly the dome of Brookhaven Enclave grew in the distance, dominating the new spring grass, abandoned roads, and wrecked Liver towns of Long Island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test