Translation for "dejectedly" to german

Dejectedly

adverb

• deprimiert
• niedergeschlagen

Translation examples

deprimiert adverb

“Nope,” he said dejectedly.
»Nein«, sagte er deprimiert.

I nodded dejectedly. Yes, I could well imagine.
Ich nickte deprimiert. Ja, ich konnte es mir vorstellen.

Back at the car, I slumped dejectedly against the steering wheel.
Wieder im Wagen, schlug ich deprimiert aufs Steuerrad.

Keedair was the last to venture outside; he stared dejectedly into the vast emptiness.
Keedair wagte sich als Letzter nach draußen und starrte deprimiert in die unermessliche Leere.

Fry still stood behind his desk, staring dejectedly at his mounds of paperwork.
Fry stand noch immer hinter seinem Schreibtisch und starrte deprimiert auf den Berg Papierkram.

He watches her dejectedly depart and vanish into her billet, then shuts his own door and switches off the air conditioning.
Er sieht ihr nach, wie sie deprimiert davondackelt und in ihrem Zimmer verschwindet, dann schließt er seine eigene Tür und stellt die Klimaanlage ab.

With sadness, he thinks of team manager Alex MacDonald, whom he saw head dejectedly into the tunnel at the final whistle.
Denkt mit großer Traurigkeit an Teammanager Alex MacDonald, den er sofort nach dem Abpfiff deprimiert in den Tunnel hat verschwinden sehen.

The Sayyid, hunched dejectedly on the mysterious packing case in the middle of the boxcar, cries out feebly, shaking his head, Avec quelle difficulté.
Der Sajjid sitzt deprimiert auf der mysteriösen Kiste in der Mitte des Güterwagens, schüttelt den Kopf und ruft mit kraftloser Stimme: «Avec quelle difficulté.»

He never missed the chance to visit the home each summer when it held a fund-raising garden fete with homemade cake stalls and games offering prizes of plaster Scottie dogs, peppermint rock candy, or lone goldfish suspended dejectedly in water-filled jam jars. “I’d give him sixpence to spend on the stalls,” Mimi remembered.
Es gab selbstgebackenen Kuchen, eine Tombola und Spiele, und man konnte Hundefiguren aus Gips gewinnen, Pfefferminzbonbons oder einsame Goldfische, die deprimiert in wassergefüllten Marmeladengläsern schwammen. »Ich gab ihm eine Sixpence-Münze, die er bei den Buden ausgeben durfte«, erinnert sich Mimi.

niedergeschlagen adverb

She shook her head dejectedly.
Niedergeschlagen schüttelte sie den Kopf.

The other Terrans looked at me dejectedly.
Die anderen Terraner sahen mich niedergeschlagen an.

I shook my head dejectedly.
Ich schüttelte niedergeschlagen den Kopf.

Tall Blue nodded dejectedly.
Großer Blauer nickte niedergeschlagen.

“Yes,” replied Butler dejectedly.
»Ja«, antwortete Butler niedergeschlagen.

Isaac is sitting dejectedly on the bed.
Isaac sitzt niedergeschlagen auf dem Bett.

Dejectedly, the innkeeper led them to their rooms.
Niedergeschlagen führte der Wirt sie zu ihren Zimmern.

Chigwell looked at his sister dejectedly.
Chigwell sah seine Schwester niedergeschlagen an.

"Yes, sir," said Briggs dejectedly.
»Ja, Sir«, sagte Briggs niedergeschlagen.