Translation for "definitely" to german

Definitely

adverb

• definitiv
• bestimmt
• eindeutig
• durchaus
• zweifellos
• entschieden
• wahrlich

Translation examples

definitiv adverb

She was definitely dead and she was definitely alive.
Sie war definitiv tot, und sie war definitiv noch am Leben.

And you definitely are.
Und du definitiv auch.

It is definitely him.
Er ist es, definitiv.

It was definitely him.
Er war es, definitiv.

But it was definitely there.
Aber es war definitiv zu erkennen.

They’re definitely whitefoods. They’re also definitely sentient.
Es handelt sich definitiv um Weißnahrung, und sie sind ebenso definitiv intelligent.

That, he will definitely have.
Das würde er definitiv noch haben.

It’s definitely her.”
Sie ist es definitiv.

He's most definitely not that."
Das ist er definitiv nicht.

bestimmt adverb

‘They definitely will.’
»Das wird man bestimmt behaupten.«

Someone was definitely, yes definitely, going to be flayed!
Jemand würde ganz bestimmt ausgepeitscht werden, ganz bestimmt sogar!

But I definitely can’t.’
Aber ich kann bestimmt nicht.

“No, definitely not.”
»Nein, ganz bestimmt nicht.«

eindeutig adverb

It was definitely her.
Das war eindeutig sie.

Definitely hermetic, and definitely related to the summoning of a spirit.
Eindeutig hermetisch und eindeutig mit Bezug auf die Beschwörung eines Geistes.

This is definitely it!
Das ist eindeutig die Tür!

‘A point, a definite point.’
»Das hat eindeutig etwas für sich.«

We definitely won’t.”
Das werden wir eindeutig.

durchaus adverb

But definitely progress.
Aber durchaus ein Fortschritt.

“That’s a definite possibility.
Das ist durchaus möglich.

But she’s definitely not insane.
Aber sie ist durchaus nicht verrückt.

No, you should definitely be annoyed.
Ärgern solltest du dich durchaus.

"It's a definite possibility, Twin.
Durchaus möglich, Zwilling.

“In this heat, a definite possibility,”
»Bei dieser Hitzeentwicklung durchaus möglich«, bestätigte sie.

“I can definitely talk sensibly.”
«Ich kann durchaus vernünftig reden.»

But these reports definitely contain substantial information.
Aber diese Berichte sind durchaus substanzhaltig.

“That’s a definite possibility,” I said.
»Das ist durchaus möglich«, sagte ich.

Such melancholy could definitely be impressive.
So etwas konnte durchaus imposant wirken.

zweifellos adverb

It was definitely a bird!
Es war zweifellos ein Vogel!

Something, definitely.
Irgend etwas, zweifellos.

Definitely not a European.
Zweifellos keine europäische Abstammung.

He definitely looked… different.
Er sah zweifellos … anders aus.

Nothing big, but definitely an anomaly.
Nicht viel, aber zweifellos eine Anomalie.

And the private was definitely trembling.
Und der Private zitterte zweifellos.

That would definitely be bad.
Das wäre zweifellos schlimm gewesen.

Moneylenders' bailiffs? Definitely.
Eintreiber von Geldverleihern? Zweifellos.

There was definitely a market opportunity.
Eine Marktchance gab es zweifellos.

They were definitely dragons.
Es handelte sich zweifellos um Drachen.

entschieden adverb

Finally having everything definite.
Daß jetzt alles entschieden ist.

Definitely too careful.
Entschieden zu vorsichtig.

Definitely not unpleasant.
Ganz entschieden nicht unangenehm.

That's a definitive answer.
»Das nenne ich eine entschiedene Antwort.«

Which this most definitely is not.
Was der heutige ganz entschieden nicht ist.

This was definitely something new.
Das war ganz entschieden etwas Neues.

Indigo was definitely green.
Indigo war entschieden grün.

I was definitely enamored.
Ja, ich war entschieden verliebt.

Definitely a new record.
Entschieden ein neuer Rekord.

wahrlich adverb

Compared to Neptune’s toolshed, Jupiter’s temple was definitely optimus and maximus.
Im Vergleich zum Werkzeugschuppen des Neptun war Jupiters Tempel wahrlich optimus und maximus.

But now the culprit was here on her lap, and she was definitely not going to let him escape without an explanation.
Aber jetzt hatte sie den Sünder auf ihrem Schoß, und sie gedachte, ihn wahrlich nicht ohne eine Erklärung wieder loszulassen.

The hunched-up, miserable-looking human had an unpleasant air about it and was most definitely not the kind of Great One that the Awakening song had led the jinnee to expect.
Er war ein jämmerlicher Wicht mit einem abstoßenden Äußeren und nun wahrlich nicht die Art von Meister, den er nach dem Erweckungslied erwartet hatte.

Shallow-minded Bottom—definitely not a method actor—is obsessed with the sensationalism of fake beards rather than with the inner character of his role.
Der einfältige Zettel – nun wahrlich kein method actor – ist völlig besessen von der Effekthascherei eines künstlichen Barts statt vom inneren Wesen seiner Rolle.

He had had a confusing day and perhaps he was feeling oversensitive, but he had definitely had enough of looking at things that happened on Domarö as isolated incidents with no internal connection, he'd been deceived—
Er hatte einen verwirrenden Tag hinter sich und reagierte möglicherweise übersensibel, aber er hatte wahrlich genug davon, Dinge, die auf Domarö passierten, als isolierte Vorfälle ohne inneren Zusammenhang zu sehen, war getäuscht worden –

She’d never been one of those little girls who could spout off every detail of her dream wedding starting at her tenth birthday, from the material of the gown to the shade of the bridal bouquet, but she most definitely had always envisioned her future as a mother.
Sie gehörte wahrlich nicht zu den Frauen, die ihre Traumhochzeit schon als zehnjähriges Mädchen in allen Einzelheiten hätten beschreiben können, angefangen beim Stoff für das Brautkleid bis zu den Farben des Brautstraußes, aber dass sie irgendwann einmal ein Kind haben wollte, hatte für sie schon immer festgestanden.