Translation for "quite definitely" to german

Quite definitely

• ganz bestimmt

Translation examples

ganz bestimmt

Coming into Gloria's arms had a quite definite meaning.
»In Glorias Arme zu kommen« hatte eine ganz bestimmte Bedeutung.

"I checked it very thoroughly," said the computer, "and that quite definitely is the answer.
»Ich hab's sehr gründlich nachgeprüft«, sagte der Computer, »und das ist ganz bestimmt die Antwort.

Oh yes, they all said, in their shaken broken voices, quite definitely a Drood.
Oh ja, stimmten alle mit gebrochenen Stimmen überein, ganz bestimmt ein Drood.

I could only force a small wretched smile to my lips but quite definitely I would not have wished to be in his shoes.
Ich hatte nicht mehr als ein kümmerliches Lächeln auf meine Lippen zwingen können. Ganz bestimmt hätte ich aber nicht in seiner Haut stecken mögen.

The play in which Richard acts the part of Queen Uashti was Hester and Ahasuerus by an unknown playwright (quite definitely not the Most Reverend William Venables, who is fictitious), which was performed by the Lord Chamberlain’s Men in the 1590s.
Das Stück, in dem Richard die Rolle der Königin Uashti spielt, ist Hester und Ahasuerus von einem unbekannten Bühnenautor (und ganz bestimmt nicht von Seinen Hochwürden William Venables, der eine Erfindung von mir ist), das von der Truppe des Lord Chamberlains in den 1590ern aufgeführt wurde.

Ever since I’ve been able to picture your face when reading your messages, I can guess much more quickly the mood you’re in when you write to me, and what your words actually mean when they quite definitely mean something different from what they say on the screen.
Seit ich dein Gesicht vor mir habe, wenn ich deine Zeilen lese, kann ich viel schneller erkennen, in welcher Stimmung du gerade bist, wenn du mir schreibst, und wie deine Worte tatsächlich gemeint sind, wenn sie ganz bestimmt anders gemeint sind, als sie hier stehen.