Translation examples
Then the lord defiant, the prince defiant, the king defiant, Enki, the lord of abundance, whose commands are trustworthy,
Dann gab der trotzige Herr, der trotzige Fürst, der trotzige König, Enki, Herr des Überflusses, dessen Befehl vertrauenswürdig ist,
The confession was defiant.
Es war ein trotziges Bekenntnis.
Allison was defiant.
Allison war trotzig.
The Cenobite, however, was defiant.
Aber der Zenobit war trotzig.
she is defiant, triumphant ...
sie ist trotzig, triumphierend ...
So, defiant to the end.
Trotzig bis zum Schluss.
Her face was defiant.
Sein Gesicht war trotzig.
But her eyes were defiant.
Aber ihr Blick war trotzig.
There was something defiant in its stride.
Die Zielstrebigkeit hatte etwas Trotziges.
He was so defiant and sullen.
War so trotzig und mürrisch.
She stared up at him, defiant.
Sie starrte herausfordernd zu ihm auf.
It took a defiant step forward .
Er trat herausfordernd einen Schritt vor...
The one who was passionate and defiant.
Die Frau, die leidenschaftlich und herausfordernd war.
“Are you resistant to hypnosis?” Defiant.
»Sind Sie gegen Hypnose resistent?« Herausfordernd.
She responded, eyes defiant:
Mit einem herausfordernden Blick antwortete sie:
He stared back, defiant.
Herausfordernd erwiderte er meinen Blick.
Her eyes were dry and defiant.
Ihr Blick war trocken und herausfordernd.
Cat’s defiant act disappeared.
Cats herausfordernde Haltung war plötzlich wie weggeblasen.
Leia crossed her arms and looked defiant.
Leia verschränkte herausfordernd die Arme.
She faced him suddenly resolute, defiant.
Sie sah ihn plötzlich entschlossen und herausfordernd an.
Is that to ensure she will be rude and defiant to the right person?
»Damit sie bei den richtigen Leuten rüde und aufsässig ist?«
More defiant, more stubborn, less feeling.
Aufsässiger, sturer, weniger gefühlvoll.
The Parkers seemed moody, even defiant.
Die Parkers schienen missmutig zu sein, beinahe aufsässig.
Being hit was a physical act that made me feel defiant.
Wenn ich geschlagen wurde, hatte ich das Gefühl, aufsässig zu sein.
Leia had never seen her look so defiant.
Leia hatte sie nie so aufsässig gesehen.
The defiant beard could be sacrificed if the money was right.
Den aufsässigen Bart konnte man opfern, wenn das Geld stimmte.
Sometimes defiant. But never with any intention of doing wrong.
Manchmal aufsässig. Aber es steckte keine böse Absicht dahinter.
Wrathful goddess and defiant mortal do not mix.
Zornige Göttinnen und aufsässige Sterbliche sollten nicht miteinander verkehren.
Why? What am I supposed to have done?’ Now he looked defiant.
Wieso? Was soll ich getan haben?« Jetzt sah er aufsässig aus.
Jacky shrugged his shoulders and his eyes looked defiant.
Jackie zuckte mit den Schultern, mit einem aufsässigen Ausdruck im Gesicht.