Translation for "suspicious" to german

Suspicious

adjective

• verdächtig
• misstrauisch
• argwöhnisch
• suspekt
• faul
• schräg

Translation examples

verdächtig adjective

It sounds suspicious because it is suspicious.
Es klingt verdächtig, weil es verdächtig ist.

If you looked suspicious, you were suspicious.
Und wenn man verdächtig aussah, war man auch verdächtig.

They ran into two suspicious-looking youths.” “Suspicious-looking?”
Dort entdeckten sie zwei verdächtige Jugendliche.« »Verdächtig?«

misstrauisch adjective

But you’re suspicious.
Aber Sie sind mißtrauisch.

But now others are suspicious.
Aber jetzt werden auch andere misstrauisch.

But they're suspicious now.
Aber jetzt sind sie doch mißtrauisch.

They’ll get suspicious.’
Die werden misstrauisch.

Now I was suspicious.
Nun war ich misstrauisch.

“You’re so suspicious!
Du bist so misstrauisch!

argwöhnisch adjective

They become suspicious.
Sie werden argwöhnisch.

He will be suspicious!
„Er wird argwöhnisch werden!"

You're too suspicious.
Du bist zu argwöhnisch.

She was properly suspicious of me;
Sie war sehr argwöhnisch;

She'd become suspicious.
Sie war argwöhnisch geworden.

“Don’t be so suspicious;
Sei nicht so argwöhnisch.

suspekt adjective

This I find suspicious.
Das finde ich suspekt.

Should we not be a little more suspicious of it?
Sollte es uns nicht ein bisschen suspekter sein?

My parents were suspicious of everything.
Meinen Eltern war alles suspekt.

It seems kind of suspicious.
Irgendwie kommt mir das suspekt vor.

I was suspicious of her timing;
Ihr Timing kam mir suspekt vor.

It all seemed highly suspicious to him.
Ihm erschien das alles höchst suspekt.

“And?” “And the hangar chief is suspicious, Colonel,”
»Und?« »Und dem Hangar-Chief ist die Sache suspekt, Colonel.

I should probably be more suspicious of those.
Wahrscheinlich sollten sie einem eher suspekt sein.

There was something very suspicious about this royal wedding.
Irgendetwas an dieser königlichen Hochzeit war ihm äußerst suspekt.

‘Homicide investigates suspicious deaths,’ he said.
»Das Morddezernat ermittelt in suspekten Todesfällen«, sagte er.

faul adjective

But there was something decidedly suspicious about the whole affair.
Aber irgendwie war an dieser ganzen Sache doch etwas faul.

schräg adjective

Several scruffy panhandlers cast suspicious glances at me.
Einige heruntergekommene Straßenhändler warfen mir schräge Blicke zu.

Simon stared at his own bag, full of its many hilarious T-shirts, and then suspiciously at the wardrobe.
Simon warf einen Blick auf seine Tasche, die bis zum Rand mit schrägen T-Shirts gefüllt war, und dann auf den Kleiderschrank.