Translation examples
But Jonbar is defenseless.
Jonbar aber ist wehrlos.
And Naduah was defenseless.
Und Naduah war wehrlos.
And I’m completely defenseless.”
Und ich bin völlig wehrlos.
But the balloons were not defenseless;
Aber die Ballone waren nicht wehrlos;
“She’s never defenseless.”
»Sie ist niemals wehrlos.«
I was all but defenseless.
Ich war praktisch wehrlos.
She looked defenseless.
Sie wirkte so wehrlos.
Being helpless, defenseless.
Hilflos zu sein, wehrlos.
They’re totally defenseless.”
Sie sind absolut wehrlos.
We’ll be utterly defenseless.”
Hier draußen sind wir schutzlos.
She felt so defenseless.
Sie fühlte sich so schutzlos.
She’s vulnerable, even defenseless…
Sie ist verletzlich, schutzlos …
She will be defenseless and must be protected.
Sie wird schutzlos sein und beschützt werden müssen.
A moment more and he would be defenseless.
In wenigen Augenblicken würde er schutzlos sein.
“Save us from the defenseless animals!”
»Rette uns vor den schutzlosen Tieren!«
The PLO was gone, and the refugees were defenseless.
Die PLO war weg, die Flüchtlinge schutzlos.
He’d preyed on the poor and defenseless.
Als Opfer hatte er sich Arme und Schutzlose ausgesucht.
Barcelona was defenseless from the sea.
Barcelona lag zum Meer hin schutzlos da.
Without magicians, the country would be defenseless!
Ohne Zauberer wäre das Land schutzlos!
This slaughter of defenseless degenerates .
Dieses Abschlachten der hilflosen Degenerierten …
Andre would be asleep and defenseless.
Andre würde schlafen und hilflos sein.
And he has left me defenseless.
Und nun hat er mich völlig hilflos zurückgelassen.
Without shields, she was utterly defenseless.
Ohne Schilde war sie absolut hilflos.
Shoot defenseless junkies in the head?
Hilflosen Junkies in den Kopf schießen?
No! Dyannis cried. We will be defenseless—
Nein!, rief Dyannis. Wir werden vollkommen hilflos sein…
A scared and very small and defenseless stranger.
Wie ein verängstigter, sehr armseliger und hilfloser Fremder.
She looked so young, so defenseless\a151
Sie wirkte so jung, so hilflos ...
“But no more tormenting defenseless cats, okay?”
»Aber keine hilflosen Katzen mehr quälen, ist das klar?«
“You’ve rendered a third of the country defenseless.”
»Du hast ein Drittel unseres Landes verteidigungsunfähig gemacht.«