Translation for "deerskin" to german

Deerskin

noun

• hirschleder
• rehleder

Translation examples

hirschleder noun

His pale, deerskin kaftan was red with blood.
Die helle Jacke aus Hirschleder war schwarz von Blut.

He was wearing a pair of deerskin carpal tunnel wraps on his sunburned forearms.
Seine sonnengebräunten Unterarme steckten in Manschetten aus Hirschleder.

Maya scribes wrote in codices made of folded fig-bark paper or deerskin.
Maya-Gelehrte schrieben in Codizes, die aus gefaltetem Feigenrindenpapier oder Hirschleder bestanden.

The deerskin was old and a little loose on her slight body, but still smooth and soft.
Das Hirschleder war alt und hing etwas lose an ihrem schmalen Körper, aber es war noch immer so weich und anschmiegsam wie damals.

Her black hair was shiny in the light, and she wore a deerskin bag on a string over her shoulder.
Ihr schwarzes Haar glänzte im Licht, und an ihrer Schulter hing eine Tasche aus Hirschleder.

The elastic garters of one aunt’s old girdle were covered with deerskin and sewn with ankle bells.
Eine der Tanten hatte die elastischen Strumpfhalter von einem alten Hüftgürtel mit Hirschleder bedeckt und Fußglöckchen drangenäht.

Kalona was wearing pants that looked like they were made of the same creamy brown deerskin real moccasins were made of.
Er trug Hosen, die aus demselben cremefarbenen Hirschleder gemacht zu sein schienen wie echte Mokassins.

One of them was old Jan, grinning broadly and trailing flaps of greasy deerskin and a smell of the swamp.
Der eine war der breit grinsende alte Jan; er trug Fetzen aus speckigem Hirschleder am Leib und roch nach Sumpf.

He wore his white hair long, pulled back from his wide forehead by a beaded deerskin headband.
Ein mit Perlen besetztes Kopfband aus Hirschleder sorgte dafür, daß sein langes weißes Haar ihm nicht in die breite Stirn fiel.

Carol Cooper sat on the floor near the tub, methodically stitching a set of carpal tunnel wrist supports out of tanned deerskin.
Carol Cooper saß in der Nähe der Wanne auf dem Boden, damit beschäftigt, ein Paar Handgelenkschützer aus gegerbtem Hirschleder zu nähen.

rehleder noun

They were wooden, with deerskin heads.
Sie waren aus Holz und mit Rehleder bespannt.

The dress was one piece, an entire deerskin with the legs dangling at the hem.
Es war ein einteiliges Kleid aus einem Stück Rehleder, an dessen Saum die Rehbeine baumelten.

In spite of the fact that it was November, the women wore dresses of light deerskin.
Trotz der Tatsache, daß es November war, trugen die Frauen Kleider aus leichtem Rehleder.

He was wearing a cloak of deerskin and had smeared his face with strips of soot.
Er trug einen Umhang aus Rehleder und hatte sich mit Ruß schwarze Streifen ins Gesicht gemalt.

Takes Down's gift was a beautifully beaded envelope of deerskin with a shoulder strap.
Takes Downs Geschenk war eine mit wunderschöner Perlenstickerei versehene Hülle aus Rehleder mit einem Schulterriemen.

They wore short, sleeveless tunics and deerskin leggings and many small amulets.
Sie trugen kurze, ärmellose Tuniken, Beinkleider aus Rehleder und unzählige kleine Amulette.

Aurenna was dressed in deerskins and had her golden hair tied at the nape of her neck.
Aurenna trug ein Gewand aus Rehleder und hatte ihr goldblondes Haar im Nacken zusammengebunden.

They were each trying to knock the flattened deerskin ball toward the other team's goal post.
Jeder von ihnen versuchte, den abgeplatteten Ball aus Rehleder auf das Tor der gegnerischen Seite zu schlagen.

She wore a long cloak of deerskin, held by a bone brooch at her throat, but beneath the cloak she was naked.
Sie trug einen langen Umhang aus Rehleder, der an ihrem Hals von einer beinernen Brosche zusammengehalten wurde, doch darunter war sie nackt.

Cub ducked into That's It's tent and came out carrying leggings, breechclout, and a small, fringed shirt of soft deerskin.
Cub verschwand in That’s Its Zelt und kam mit Beinlingen, Lendenschurz und einem fransenbesetzten Hemd aus Rehleder wieder zum Vorschein.