Translation for "hirschleder" to english

Hirschleder

noun

• buckskin
• deerskin

Translation examples

buckskin noun

Das gelbe Hirschleder leuchtete in der Sonne.
that yellow buckskin gleamed in the sunlight;

Sie trug einen sauberen schwarzweißen Umhang und Hirschleder-Mokassins.
She wore a clean black-and-white cape and buckskin moccasins.

Er trug Hosen aus Hirschleder und eine passende Weste über der nackten Brust.
He wore buckskin pants and a matching vest over his bare chest.

Als sie näher kamen, sah er, dass sie in das Hirschleder der Waldleute gekleidet waren – und dass jeder von ihnen einen Bogen hielt.
As they neared, he saw that they were dressed in foresters’ buckskins -and each carried a bow.

er war jung gewesen, mit pechschwarzem Haar und breiten Schultern, er hatte ein reinweißes Hirschleder-Hemd getragen und einen wunderbaren Türkis-Anhänger.
He’d been young, with jet-black hair and broad shoulders. He had worn a pure white buckskin shirt and a magnificent turquoise pendant.

In seinem Hemd aus fransenbesetztem Hirschleder und den braunen, ledernen Beinkleidern und Stiefeln war der hochgewachsene Mann praktisch unsichtbar, wie er im Schatten der Bäume kauerte.
Dressed as he was in a shirt of fringed buckskin, and brown leather leggings and boots, the tall man was virtually invisible, kneeling in the shadows of the trees.

deerskin noun

Die helle Jacke aus Hirschleder war schwarz von Blut.
His pale, deerskin kaftan was red with blood.

Seine sonnengebräunten Unterarme steckten in Manschetten aus Hirschleder.
He was wearing a pair of deerskin carpal tunnel wraps on his sunburned forearms.

Maya-Gelehrte schrieben in Codizes, die aus gefaltetem Feigenrindenpapier oder Hirschleder bestanden.
Maya scribes wrote in codices made of folded fig-bark paper or deerskin.

Das Hirschleder war alt und hing etwas lose an ihrem schmalen Körper, aber es war noch immer so weich und anschmiegsam wie damals.
The deerskin was old and a little loose on her slight body, but still smooth and soft.

Ihr schwarzes Haar glänzte im Licht, und an ihrer Schulter hing eine Tasche aus Hirschleder.
Her black hair was shiny in the light, and she wore a deerskin bag on a string over her shoulder.

Eine der Tanten hatte die elastischen Strumpfhalter von einem alten Hüftgürtel mit Hirschleder bedeckt und Fußglöckchen drangenäht.
The elastic garters of one aunt’s old girdle were covered with deerskin and sewn with ankle bells.

Er trug Hosen, die aus demselben cremefarbenen Hirschleder gemacht zu sein schienen wie echte Mokassins.
Kalona was wearing pants that looked like they were made of the same creamy brown deerskin real moccasins were made of.

Der eine war der breit grinsende alte Jan; er trug Fetzen aus speckigem Hirschleder am Leib und roch nach Sumpf.
One of them was old Jan, grinning broadly and trailing flaps of greasy deerskin and a smell of the swamp.

Ein mit Perlen besetztes Kopfband aus Hirschleder sorgte dafür, daß sein langes weißes Haar ihm nicht in die breite Stirn fiel.
He wore his white hair long, pulled back from his wide forehead by a beaded deerskin headband.

Carol Cooper saß in der Nähe der Wanne auf dem Boden, damit beschäftigt, ein Paar Handgelenkschützer aus gegerbtem Hirschleder zu nähen.
Carol Cooper sat on the floor near the tub, methodically stitching a set of carpal tunnel wrist supports out of tanned deerskin.