Translation for "deemed" to german

Deemed

• als angesehen

Translation examples

als angesehen

What is deemed “reasonable” in the eyes of the law is a matter of opinion.
Was vor dem Gesetz als ›begründet‹ angesehen wird, ist Meinungssache.

No, twenty would be deemed ample and well chosen.
Nein, zwanzig kann als wohl ausgewählt und angemessen angesehen werden.

Instead, their crime is the views they express, which are deemed “radical,”
Vielmehr besteht ihr »Verbrechen« in den von ihnen zum Ausdruck gebrachten Ansichten, die als »radikal« angesehen werden;

How that information was extracted would be deemed reprehensible by all but a few.
Die Art und Weise, wie man sich diese Information verschafft hatte, würde wohl von den allermeisten als verwerflich angesehen werden.

Many years passed before he was deemed “rehabilitated”—and by then Baedeker had become Hindmost.
Viele Jahre waren vergangen, bis man ihn als »rehabilitiert« angesehen hatte – und mittlerweile war Baedeker Hinterster geworden!

A person answering yes would be deemed biased and unable to fairly weigh evidence.
Jeder, der auf eine dieser Fragen mit einem Ja antwortete, wurde als befangen angesehen und somit als nicht in der Lage, die Beweise objektiv zu bewerten.

In the evenings, he was allowed some downtime, since the White House was deemed a safe zone.
An den Abenden konnte er sich entspannen, denn das Weiße Haus wurde als absolut sichere Zone angesehen.

And even singing was deemed to be unmanly, in Pajala at least, assuming you were sober.
Und zu singen wurde erst recht als unmännlich angesehen, zumindest in der Gegend von Pajala und wenn es in nüchternem Zustand stattfand.

Would Aerin have deemed it superstitious nonsense, or a practical method of finding out information?
Hätte sie es als abergläubischen Unfug abgetan oder als eine vernünftige Methode angesehen, an die dringend benötigten Informationen zu kommen?

indeed, a culture of collaboration still exists in parts of the world where money is deemed less important.
Tatsächlich existiert noch heute in Teilen der Welt, in denen Geld als nicht so wichtig angesehen wird, eine Kultur der Zusammenarbeit.