Translation for "als angesehen" to english

Als angesehen

• as viewed
• considered

Translation examples

as viewed

Das Schloß hatten sie sich von außen angesehen.
They had viewed the castle from the outside;

Du hast dir etwas angesehen, und es war nicht die Aussicht.
You were looking at something, and it wasn’t the view.

Oder ob er das einfach als ganz normalen Einsatz angesehen hat.
Or if he just viewed it as a perfectly acceptable mission.

Würde ich als himmlisches Wunder oder als höllische Farce angesehen werden?
Would I be viewed as a heavenly miracle or an infernal mockery?

Bis gerade habe ich sie nur im Rückspiegel angesehen, aber jetzt drehe ich mich zu ihr um.
I had been watching her in the rear-view mirror but now I turn around.

Einige davon hatte sie angesehen, aber nichts wirklich aufmerksam verfolgt.
A few had been viewed here and there, but nothing with any sort of religious observation.

Massagen werden häufig als unnötiger Luxus angesehen. Lass uns das ändern.
Massages are often viewed as luxury splurges. Let’s change that.

Dennoch hatten sie den starken Wunsch, sich zu assimilieren und als richtige Staatsbürger angesehen zu sein;
And yet the desire to assimilate, to be viewed as complete citizens, was strong;

considered

All das wird als Wunder angesehen.
These are considered miracles.

Damit wurde die Brücke als fertig angesehen.
The bridge was then considered to be finished.

Bis jetzt hatte er das nicht als gut angesehen.
He hadn’t considered it a good thing until now.

„Es wird dem Gesetz nach als Leichenschändung angesehen.“
‘The law considers it mutilating … a dead body.’

Weshalb wird das von der Polizei als Erfolg angesehen?
How is that considered successful by the department?

selbst die Hinrichtung wurde als barmherziger angesehen.
even execution was considered more merciful.

Wenn man bei Scientology etwas vergisst, wird das so angesehen, als ob man es nicht verstanden hätte.
In Scientology, forgetting was considered “blankness,”

Aber vielleicht hatten die Ersten ein solches Verhalten als unethisch angesehen.
But The Firsts would not consider that ethical.

Ledermäuse werden nur von anderen Lebewesen als hässlich angesehen.
Only other creatures consider Leathermice hideous.

Ich habe uns nie als Familie angesehen, Rachel.
I never considered us a family, Rachel.