Translation for "deemed it" to german

Deemed it

• hielt es für

Translation examples

hielt es für

He deemed himself worthy of that trust.
Er hielt sich für vertrauenswürdig.

Echo deemed it wiser not to reply.
Echo hielt es für das Beste, gar nicht zu antworten.

Castlereagh nevertheless deemed the meeting ‘satisfactory’.
Castlereagh hielt das Treffen gleichwohl für «zufriedenstellend».

The material was deemed too dangerous even to move.
Man hielt das Zeug für zu gefährlich, um es auch nur zu verlagern.

Like Julia, they deemed him a pompous bore.
So wie Julia hielten auch sie ihn für einen grandiosen Langweiler.

We all deemed such notions as gross barbarism.
Wir hielten solche Gedanken für schlichtweg barbarisch.

Both mathematicians deemed this ridiculous and abandoned their efforts.
Die beiden Mathematiker hielten das für albern und gaben auf.

A reply which Lucullus deemed it wiser to ignore.
Lucullus hielt es für klüger, diese Antwort zu ignorieren.

It was deemed convenient to drop me off as we came by.
Man hielt es für praktisch, mich im Vorbeiflug abzusetzen.

As it is, my guilt has been deemed highly probable.
Bei mir hielt man es für sehr wahrscheinlich, dass ich schuldig war.