Translation examples
Or was he deceiving himself?
Oder täuschte er sich?
But sadly deceived.
Aber er täuschte sich bitter.
I had not deceived myself.
Ich täuschte mich nicht.
Or did I but deceive myself?
Oder täuschte ich mich?
Or was Pandur deceiving himself?
Oder täuschte sich Pandur?
Or was Druse deceiving himself?
Oder täuscht sich Druse?
The best deception is the one that first deceives the deceiver.
Die beste Täuschung ist die, die selbst den Täuscher täuscht.
He deceived you both.
Er täuschte euch beide.
This time he deceived himself.
Diesmal täuschte er sich.
But in this case, appearances are deceiving.
Aber in diesem Fall täuscht der Eindruck.
Your wife is deceiving you?
- betrügt Ihre Frau Sie?
Maybe he is also deceiving me.
Vielleicht betrügt er mich auch.
“Who’s deceiving the other more?”
»Wer betrügt den anderen mehr?«
He deceives us all with the same few tales.
Er betrügt uns alle mit denselben Geschichten.
He cheats and deceives without hesitation.
Er lügt und betrügt ohne Hemmungen.
I know that he deceived me.
Ich weiß doch, dass er mich betrügt.
A person can’t live without deceiving himself.’
Der Mensch kann nicht leben, wenn er sich nicht selbst betrügt.
He's deceiving you, and all our people.
Er betrügt dich, dich und unser ganzes Volk.
A monster is a person who lies and deceives.
Ein Monster ist ein Mensch, der lügt und betrügt.
And we have very little patience with those who deceive us.
Und wir haben wenig Verständnis, wenn man uns betrügt.