Translation for "deadly silence" to german

Deadly silence

• tödliche stille
• totenstille

Translation examples

tödliche stille

There was a moment of deadly silence.
Ein Moment tödlicher Stille folgte.

A long beat of deadly silence.
Ein langer Augenblick tödlicher Stille.

A deadly silence settled over the scene.
Tödliche Stille legte sich auf die Szenerie.

A deadly silence fell across the office.
Tödliche Stille senkte sich über den Raum.

The screams, now, were gone, replaced by a deadly silence.
Die Schreie waren jetzt verklungen und wurden von einer tödlichen Stille ersetzt.

just a lot of screaming at the wrong time and deadly silence when a stranger walks in.
nichts als Geschrei zur falschen Zeit und tödliche Stille, wenn ein Fremder zur Tür hereinkommt.

In a land without bees, grasshoppers and birds, a deadly silence grew warm beneath the sun.
In einem Land ohne Bienen, Heuschrecken und Vögel, in dem die tödliche Stille unter der Sonne brütete.

A deadly silence lay over the Shop compound, broken only by the brisk snap and crackle of the fire.
Über dem Gelände der Firma lag tödliche Stille, die nur von dem Knacken und Prasseln der verschiedenen Feuer unterbrochen wurde.

totenstille

A deadly silence filled the house apart from the gentle patter of the rain.
Bis auf das leise Rauschen des Regens war es totenstill im Haus.

But Benjamin pushed her aside and in the midst of a deadly silence he read:
Aber Benjamin stieß sie zur Seite und las in die Totenstille hinein vor:

But when they brought in the felon, a pale, thin-lipped man with close- set black eyes and sideburns that had once been well-groomed but had now grown ragged and uneven, a deadly silence fell in the hall, followed by such a thunderous uproar that the judge, Maitre Viksen, broke his bell trying to call the assembly to order.
Als aber nun der Delinquent hereingeführt wurde, ein blasser Mann mit schmalen Lippen, engstehenden schwarzen Augen und vormals gepflegtem, jetzt zerzaustem und wildwucherndem Backenbart, trat erst einmal Totenstille ein, bevor ein solcher Sturm losging, daß dem Richter, Maître Vicksen, die Glocke zerbrach, die er schwingen mußte, um die Anwesenden zur Ordnung zu mahnen.