Translation for "dates of birth" to german

Dates of birth

noun

• geburtsdatum
• geburtstag

Translation examples

geburtsdatum noun

With no date of birth and no epitaph.
Ohne Geburtsdatum und ohne Inschrift.

“Full name and date of birth.”
»Vollständiger Name und Geburtsdatum.«

Name, address, date of birth.
Name, Adresse und Geburtsdatum.

Is my mother’s date of birth there?
Steht da das Geburtsdatum meiner Mutter?

“Write your name and date of birth.”
»Schreib Name und Geburtsdatum auf.«

We have her date of birth now.
Wir kennen jetzt nämlich ihr Geburtsdatum.

Date of birth, nineteen fifty-five, Sarajevo.
Geburtsdatum: 1955, in Sarajewo.

“That’s your name and date of birth,” he says.
»Das sind dein Name und dein Geburtsdatum«, sagt er.

geburtstag noun

Even he had not remembered to remember Vincent’s date of birth.
Er selbst hatte nicht daran gedacht, sich an Vincents Geburtstag zu erinnern.

“You chose December twenty-fifth as Christ’s date of birth, simply to co-opt a pagan feast day.
Ihr habt den fünfundzwanzigsten Dezember nur deshalb als Christi Geburtstag festgelegt, um einen heidnischen Festtag zu vereinnahmen.

Interrogated eight days. Declared date of birth 14 May 2458, declared date of departure ? May 2490 ...
Befragt acht Tage. Erklärter Geburtstag 14. Mai 2458, erklärter Tag der Abreise Mai 2490 (Tag?)…

A second lottery employed all twenty-six letters of the alphabet to determine the priority, by last name, for each date of birth.
Eine zweite Auslosung bediente sich der sechsundzwanzig Buchstaben des Alphabets, um anhand des Nachnamens die Rangfolge sämtlicher Männer mit demselben Geburtstag festzulegen.

‘She’s bound to be nasty to her if she doesn’t do things right.’ He tried to curry favour with her by behaving very humbly, and then was terribly ashamed not to know Lammchen’s date of birth.
Die schnauzt sie sicher an, wenn sie nicht alles richtig macht. Und er versucht, durch demütiges Benehmen Sympathien zu gewinnen und schämt sich schrecklich, dass er den Geburtstag von Lämmchen nicht weiß.