Translation for "birthdates" to german

Birthdates

noun

• geburtsdatum

Translation examples

geburtsdatum noun

WeVe kept to your own age and birthdate.
Wir haben Ihnen das Geburtsdatum gelassen.

Full name, address, birthdate, that kind of thing.
Vollständiger Name, Adresse, Geburtsdatum, solche Dinge.

Also from Ontario, also with Daniela Cooper’s name and birthdate.
Ebenfalls aus Ontario, ebenfalls mit Daniela Coopers Namen und Geburtsdatum.

He told me you know the address of his place in Long Beach and his birthdate.
Er hat mir gesagt, daß Sie seine Adresse in Long Island und sein Geburtsdatum hätten.

I had altered the birthdate on my passport to give myself legal age, transforming 1945 into 1943.
Ich hatte in meinem Reisepaß das Geburtsdatum gefälscht, um volljährig zu sein, und 1943 aus 1945 gemacht.

“We have two brothers,” Dasis said, “identical in form, with the same birthdate, and living the same lives.”
»Wir haben hier zwei Brüder«, sagte Dasis, »von gleichem Aussehen, mit demselben Geburtsdatum und entsprechendem Lebenswandel.«

Maybe a little too ingenue for someone her age, though she looked closer to thirty than the thirty-nine established by her birthdate.
Vielleicht aber auch ein wenig zu naiv für ihr Alter, obwohl sie eher wie dreißig aussah und nicht wie neununddreißig, was sie dem Geburtsdatum zufolge war.

When was he born? Dethridge gave his own birthdate as 20th April 1523 in the village of Barnsbury, but no parish register for the period records any such information.
Dethridge gab selbst als sein Geburtsdatum an: 20. April 1523 in dem Dorf Barnsbury. Doch in keinem Gemeinderegister der Zeit war ein solcher Eintrag zu finden.

The fourth recorded apparition, in 11 B.C., came close to the birthdate of Jesus of Nazareth, and some said it must have been the Star of Bethlehem.
Die vierte beobachtete und aufgezeichnete Erscheinung im Jahre 11 v. Chr. kam dem Geburtsdatum des Jesus von Nazareth nahe, und manche sagten später, sie müsse der Stern von Bethlehem gewesen sein.

Less than approving of the leers his wife's dancing elicited from fairgoers of masculine gender, it nonetheless amused Alobar to meditate upon her real birthdate as she undulated those secretly ancient hips and loins;
Wenngleich er die lüsternen Blicke nicht guthieß, die der Tanz seiner Frau bei Jahrmarktsbesuchern männlichen Geschlechts provozierte, amüsierte es Alobar, über Kudras tatsächliches Geburtsdatum nachzusinnen, während sie ihre auf verborgene Weise antiken Hüften und Lenden kreisen ließ;