Translation examples
Ohne Geburtsdatum und ohne Inschrift.
With no date of birth and no epitaph.
»Vollständiger Name und Geburtsdatum.«
“Full name and date of birth.”
Name, Adresse und Geburtsdatum.
Name, address, date of birth.
»Schreib Name und Geburtsdatum auf.«
“Write your name and date of birth.”
Wir kennen jetzt nämlich ihr Geburtsdatum.
We have her date of birth now.
Geburtsdatum: 1955, in Sarajewo.
Date of birth, nineteen fifty-five, Sarajevo.
»Das sind dein Name und dein Geburtsdatum«, sagt er.
“That’s your name and date of birth,” he says.
Für Moritz gab es nur ein Geburtsdatum: 1908.
For Moritz, there was only his date of birth: 1908.
Es ist Ihr Geburtsdatum.
It’s your birth date.’
Haben Sie ein Geburtsdatum?
You have a birth date?
Beide haben dasselbe Geburtsdatum.
They have the same birth dates.
Geburtsort, Geburtsdatum, Tierkreiszeichen.
Birthplace, birth date, sign.
»Können Sie uns Ihr Geburtsdatum sagen?«
Can you tell us your birth date?
»Sieh dir das Geburtsdatum ihres ersten Sohnes an.«
‘Look at the birth date of their first son.’
Seinem Geburtsdatum zufolge war er siebenunddreißig.
Dugger’s birth date made him thirty-seven.
Er versuchte es mit seinem Geburtsdatum. Nichts öffnete sich. Ah.
He tried his own birth date. It didn’t open. Ah.
Wenn man sein Geburtsdatum kennt, dann kennt man auch die Namen seiner Eltern.
‘If they know his birth date they will know his parents’ names.