Translation for "cushion cover" to german

Cushion cover

noun

• kissenbezug

Translation examples

kissenbezug noun

The tapestry cushion covers. God Almighty.
Diese Kissenbezüge. Ogottogott.

I remember those cushion covers.
Ich erinnere mich an diese Kissenbezüge.

You can cut off these cushion covers for cloth.
Du kannst die Kissenbezüge auftrennen.

Bring me water from the baths, lots of water, and a clean cushion cover from our room.
Hol mir Wasser aus dem Badehaus, eine Menge, und einen sauberen Kissenbezug aus unserem Zimmer.

The area in the center, then, is a square perhaps eighteen inches on a side: suitable for an opus pulvinarium or cushion-cover.
Die Fläche in der Mitte ist somit ein Quadrat von vielleicht achtzehn Zoll Seitenlänge: passend für ein opus pulvinarium oder einen Kissenbezug.

She took out her dirk, and cut a little piece from one of Dinnie's cushion covers to make a bright patch.
Sie griff sich ihren Dolch und schnitt ein kleines Stück aus einem von Dinnies Kissenbezügen, um damit den Kilt zu flicken.

She was wiping the floor with a cushion cover when the wall spoke, so suddenly she nearly cried out.
Sie war eben dabei, mit einem Kissenbezug aufzuwischen, als die Wand zu sprechen begann, so plötzlich, daß Ayrid fast aufgeschrien hätte.

She put her finger through a hole in her kilt, which had re-opened despite her attempt to patch it with Dinnie's cushion cover.
Sie pulte an dem Loch in ihrem Kilt, das trotz des Versuchs, es mit Dinnies Kissenbezug zu flicken, wieder aufgerissen war.

also, needlepoint kits for cushion covers, with eighteenth-century flowers on them, a fortune if you buy them already made.
ebenso wie komplette Sets zum Sticken von Kissenbezügen mit einem Blumenmuster im Stil des achtzehnten Jahrhunderts, die ein Vermögen kosten, wenn man sie fertig kauft.

The air was warm enough for her to lie naked, but she had kept on her tebl and had even added a blanket made from a cushion cover on top of that.
Sie hätte nackt da liegen können, so warm war es, aber sie hatte den Tebel anbehalten und sich sogar noch zugedeckt, mit einer Decke, die sie aus einem Kissenbezug genäht hatte.