Translation for "bed covers" to german

Bed covers

noun

• bettdecke
• überdecke

Translation examples

bettdecke noun

She sits up, pushing back the bed covers.
Sie setzt sich auf, wirft die Bettdecke zurück.

“You mean…” She smoothed her hand along the bed cover.
»Du meinst …« Sie ließ ihre Hand über die Bettdecke gleiten.

I was on top of ruffled bed covers and comforter, and it was very cold.
Ich lag auf zer-wühlten Laken und auf der Bettdecke, und es war sehr kalt.

She shrugs herself deeper into the bed covers. The love hearing you say that.
Sie kuschelt sich noch tiefer unter die Bettdecke. »Ich mag das, wenn Sie das sagen.

He threw them off as easily as bed covers, and was at the rail in a moment.
Er warf sie so mühelos ab wie eine Bettdecke und war einen Augenblick später an der Reling.

I was rewarded with an erection powerful enough to slightly raise my bed covers;
ich wurde mit einer Erektion belohnt, die so stark war, daß sie meine Bettdecke ein wenig anhob;

Anthony Johnson threw back the bed covers, got up and came over to the table.
Er schlug die Bettdecke zurück, stand auf und kam zum Tisch herüber.

Could they have been lovers and she was hiding under some bed covers all the time?
Waren die beiden vielleicht Liebende, und sie hatte sich während der ganzen Zeit unter einer Bettdecke versteckt?

Lou was in bed, covers pulled high so that only his face showed.
Lou lag im Bett, die Bettdecke so weit hochgezogen, dass nur sein Gesicht darunter hervorblickte.

The male's hands drop and his fingers grasp the bed covers convulsively, then relax.
Der Mann lässt die Hände sinken, und seine Finger krallen sich krampfhaft in die Bettdecke, bevor sie sich wieder entspannen.

überdecke noun

The bed cover was turned down, the curtains were closed, and there was just one bedside lamp on.
Die Überdecke war zurückgeschlagen, die Vorhänge waren zugezogen, und nur ein Nachtlicht brannte.

Why aren’t you? He pulled back the bed covers so that the warmth of the heater might directly reach the sheets.
Warum bist du nicht hier? Er zog die Überdecke ab, damit das Heizgerät die Laken wärmte.