Translation for "crushing it" to german

Crushing it

• zerquetschen
• quetschen

Translation examples

zerquetschen

‘It’s going to crush us!
»Es wird uns zerquetschen!«

‘They crush my feet.’
»Die hier zerquetschen mir die Zehen.«

Not without crushing her.
Jedenfalls nicht, ohne sie zu zerquetschen.

“Lars, you’re crushing me.
Lars, du zerquetschst mich.

The Emperor would crush us.
Der Imperator würde uns zerquetschen.

And then Palpatine would crush them.
Und dann würde Palpatine sie zerquetschen.

Jammu wanted to crush her.
Jammu wollte sie zerquetschen.

“Crush or not crush?” “Oh, let him go,” Miguel answered wearily.
»Zerquetschen oder nicht zerquetschen?« »Ach, lassen Sie ihn gehen«, erwiderte Miguel gelangweilt.

They’ll crush me like a bug.
Sie werden mich zerquetschen wie eine Laus.

quetschen

'They're crushing us to death!' Jessica cried.
»Sie quetschen uns zu Tode!« schrie Jessica.

Charley allowed Langrishe to crush his fingers.
Charley gestattete Langrishe, ihm die Finger zu quetschen.

I look down at the cigarette in my hand, and crush it.
Ich blicke auf die Zigarettenkippe in meiner Hand und quetsche sie zusammen.

“They don’t have to crush your head into paste, sledgehammer style.
Sie müssen den Kopf nicht im Vorschlaghammerstil zu Brei quetschen.

His muffled scream was mercifully ended by a crushing squeeze.
Dessen erstickter Schrei fand durch ein erdrückendes Quetschen gnädigerweise ein Ende.

“Don’t crush it—that’s the cake,” she says earnestly. “Thanks,” I say.
»Quetsch ihn nicht, da ist der Kuchen«, sagt sie sehr ernst. »Danke«, sage ich.

So if you’ll just stop crushing my wrist for a moment, I’ll be getting along.’
Wenn du also kurz mal aufhören würdest, mir das Handgelenk zu quetschen, könnte ich mich auf den Weg machen.

Tomorrow it would begin again, the crushing and tearing, the shouting, howling, and crying.
Morgen also würde es wieder losgehen, das Quetschen und Reißen, das Jammern, Heulen und Schreien.

He was going for Bosch’s face at the same time he was using his body to crush Harry into the corner.
Und während er versuchte, Bosch mit dem Körper in die Ecke zu quetschen, zielte er mit den Fäusten auf sein Gesicht.

They have a press made of carved wood to crush the breath out of your body and break your ribs.
Sie haben eine Presse aus geschnitztem Holz, mit der sie dir die Luft aus dem Körper quetschen und dir die Rippen brechen.